Revised Version 1895

Isaiah 10:20-34

20And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that theremnantשְׁאָ֤רshe.'ArH7605ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478, and they that areescapedוּפְלֵיטַ֣תu.fe.lei.TatH6413of thehouseבֵּֽית־beit-H1004ofJacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290, shallnoלֹֽא־lo'-H3808moreH5750againע֜וֹדodH5750stayuponעַל־'al-H5921him thatsmoteמַכֵּ֑הוּma.Ke.huH5221them; but shall stayuponעַל־'al-H5921theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068, theHolyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918One ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478, intruthבֶּאֱמֶֽת׃be.'e.MetH571.

21Aremnantשְׁאָ֥רshe.'ArH7605shallreturnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725, even theremnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605ofJacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, unto themightyגִּבּֽוֹר׃gi.BorH1368Godאֵ֖ל'elH410.

22Forthoughכִּ֣יkiH3588thypeopleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478be as thesandכְּח֣וֹלke.CholH2344of theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220,onlyאִם־'im-H518aremnantשְׁאָ֖רshe.'ArH7605of them shallreturnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725: a consumption isdeterminedחָר֖וּץcha.RutzH2782,overflowingשׁוֹטֵ֥ףsho.TefH7857withrighteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

23For a consummation, and thatdeterminedוְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.TzahH2782, shall theLordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,makeעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213in themidstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130ofallכָּל־kol-H3605theearthהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

24Thereforethusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136, theLORDH136ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, O mypeopleעַמִּ֛י'a.MiH5971that dwellest inZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726, benotאַל־'al-H408afraidתִּירָ֥אti.Ra'H3372of the Assyrian: though hesmiteיַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahH5221thee with therodבַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetH7626, andliftיִשָּֽׂא־yi.sa'-H5375upH5375hisstaffוּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huH4294againstH5921thee,afterH5921themannerבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

25For yet averyמִזְעָ֑רmiz.'ArH4213littleמְעַ֣טme.'AtH4592whileע֖וֹדodH5750, and theindignationזַ֔עַםZa.'amH2195shall beaccomplishedוְכָ֣לָהve.Kha.lahH3615, and mineangerוְאַפִּ֖יve.'a.PiH639, in theirdestructionתַּבְלִיתָֽם׃tav.li.TamH8399.

26And theLORDיְהוָ֤הYah.wehH3068ofhostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635shallstirוְעוֹרֵ֨רve.'o.RerH5782upH5375againstעָלָ֜יו'a.LavH5921him ascourgeשׁ֔וֹטShotH7752, as in theslaughterכְּמַכַּ֥תke.ma.KatH4347ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080at therockבְּצ֣וּרbe.TzurH6697ofOrebעוֹרֵ֑בo.RevH6159: and hisrodוּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huH4294shall be over theseaהַיָּ֔םhai.YamH3220, and he shallliftH5375itupH5375afterעַל־'al-H5921themannerבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870ofEgyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

27And it shallcomeH1961topassH1961in thatdayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that hisburdenסֻבֳּלוֹ֙su.bo.LoH5448shalldepartיָס֤וּרya.SurH5493fromoffH5921thyshoulderשִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khaH7926, and hisyokeוְעֻלּ֖וֹve.'u.LoH5923fromoffH5921thyneckצַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaH6677, and theyokeעֹ֖ל'olH5923shall be destroyedbecauseH5921of the anointing.

28He iscomeבָּ֥אba'H935toAiathעַיַּ֖ת'ai.YatH5857, he ispassedH5674throughH5674Migronבְּמִגְר֑וֹןbe.mig.RonH4051; atMichmashלְמִכְמָ֖שׂle.mikh.MasH4363he layethupעַל־'al-H5921hisbaggageכֵּלָֽיו׃ke.LavH3627:

29they are gone over thepassH5674; they havetakenH5674upH1387theirlodgingמָל֣וֹןma.LonH4411atGebaגֶּ֖בַעGe.va'H1387:Ramahהָֽרָמָ֔הha.ra.MahH7414trembleth;Gibeahגִּבְעַ֥תgiv.'AtH1390ofSaulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586isfledנָֽסָה׃Na.sahH5127.

30CryH6963aloud with thyvoiceקוֹלֵ֖ךְko.LekhH6963, Odaughterבַּת־bat-H1323ofGallimגַּלִּ֑יםga.LimH1554! hearken, OLaishahלַ֖יְשָׁהLay.shahH3919! O thoupoorעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041Anathothעֲנָתֽוֹת׃a.na.TotH6068!

31Madmenahמַדְמֵנָ֑הmad.me.NahH4088is afugitiveH5074; theinhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427ofGebimהַגֵּבִ֖יםha.ge.VimH1374gather themselves tofleeH5074.

32This verydayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117shall hehaltלַֽעֲמֹ֑דla.'a.ModH5975atNobבְּנֹ֣בbe.NoH5011: he shaketh hishandיָדוֹ֙ya.DoH3027at themountH2022of thedaughterבַּתbeit-H1323of Zion, thehillH2022ofJerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

33Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009, theLordH3068, theLORDH3068ofhostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, shalllopמְסָעֵ֥ףme.sa.'EfH5586theboughsפֻּארָ֖הpu.RahH6288with terror: and thehighוְהַגְּבֹהִ֖יםve.ha.ge.vo.HimH1364ones ofstatureהַקּוֹמָה֙ha.ko.MahH6967shall be hewndownגְּדוּעִ֔יםge.du.'ImH1438, and theloftyH7311shall bebroughtH7311lowיִשְׁפָּֽלוּ׃yish.Pa.luH8213.

34And he shall cutdownH5307thethicketsסִֽבְכֵ֥יsiv.KheiH5442of theforestהַיַּ֖עַרhai.Ya.'arH3293withironבַּבַּרְזֶ֑לba.bar.ZelH1270, andLebanonוְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.NonH3844shallfallיִפּֽוֹל׃ סyi.PolH5307by amightyבְּאַדִּ֥ירbe.'a.DirH117one.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain