New American Standard Bible 1995

Isaiah 10:20-34

20Now in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117theremnantשְׁאָ֤רshe.'ArH7605of Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,and those of the houseבֵּֽית־beit-H1004of Jacobיַעֲקֹ֔בya.'a.KoH3290whoH6413have escapedH6413,will neverלֹֽא־lo'-H3808againיוֹסִ֨יףyo.SifH3254relyלְהִשָּׁעֵ֖ןle.hi.sha.'EnH8172on the one who struckמַכֵּ֑הוּma.Ke.huH5221them, but will trulyבֶּאֱמֶֽת׃be.'e.MetH571relyוְנִשְׁעַ֗ןve.nish.'AnH8172on the Lordיְהוָ֛הYah.wehH3068,the Holyקְד֥וֹשׁke.Do.oshH6918OneH6918of Israelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478.

21Aremnantשְׁאָ֥רshe.'ArH7605will returnיָשׁ֖וּבya.ShuvH7725,the remnantשְׁאָ֣רshe.'ArH7605of Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290, to themightyגִּבּֽוֹר׃gi.BorH1368Godאֵ֖ל'elH410.

22Forthoughאִם־'im-H518your peopleעַמְּךָ֤'a.me.KhaH5971,O Israelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478,may be like the sandכְּח֣וֹלke.CholH2344of the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220, Onlya remnantשְׁאָ֖רshe.'ArH7605within them will returnיָשׁ֣וּבya.ShuvH7725; Adestructionכִּלָּי֥וֹןki.la.YonH3631is determinedחָר֖וּץcha.RutzH2782,overflowingשׁוֹטֵ֥ףsho.TefH7857with righteousnessצְדָקָֽה׃tze.da.KahH6666.

23For a completeכָלָ֖הkha.LahH3617destructionH3617,one that is decreedוְנֶחֱרָצָ֑הve.ne.che.ra.TzahH2782,the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GodH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635will executeעֹשֶׂ֖ה'o.SehH6213in the midstבְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revH7130of the wholeכָּל־kol-H3605landהָאָֽרֶץ׃ סha.'A.retzH776.

24Thereforeלָכֵ֗ןla.KhenH3651thusכֹּֽה־koh-H3541saysאָמַ֞ר'a.MarH559the Lordאֲדֹנָ֤י'a.do.NaiH136GodH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635, “O My peopleעַמִּ֛י'a.MiH5971who dwellיֹשֵׁ֥בyo.ShevH3427inZionצִיּ֖וֹןtzi.YonH6726,do not fearתִּירָ֥אti.Ra'H3372the Assyrianמֵֽאַשּׁ֑וּרme.'a.ShurH804whostrikesיַכֶּ֔כָּהya.Ke.kahH5221you with the rodבַּשֵּׁ֣בֶטba.She.vetH7626and liftsיִשָּֽׂא־yi.sa'-H5375up his staffוּמַטֵּ֥הוּu.ma.Te.huH4294againstעָלֶ֖יךָ'a.Lei.khaH5921you, the wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714did.

25For in a veryמִזְעָ֑רmiz.'ArH4213littleמְעַ֣טme.'AtH4592whileע֖וֹדodH5750My indignationזַ֔עַםZa.'amH2195against youwill be spentוְכָ֣לָהve.Kha.lahH3615and My angerוְאַפִּ֖יve.'a.PiH639will be directedto their destructionתַּבְלִיתָֽם׃tav.li.TamH8399.”

26The Lordיְהוָ֤הYah.wehH3068of hostsצְבָאוֹת֙tze.va.'OtH6635willarouseוְעוֹרֵ֨רve.'o.RerH5782a scourgeשׁ֔וֹטShotH7752againstעָלָ֜יו'a.LavH5921him like the slaughterכְּמַכַּ֥תke.ma.KatH4347ofMidianמִדְיָ֖ןmid.YanH4080at the rockבְּצ֣וּרbe.TzurH6697of Orebעוֹרֵ֑בo.RevH6159; and Hisstaffוּמַטֵּ֙הוּ֙u.ma.Te.huH4294will be overעַל־'al-H5921the seaהַיָּ֔םhai.YamH3220and He will liftוּנְשָׂא֖וֹu.ne.sa.'OH5375it upthe wayבְּדֶ֥רֶךְbe.De.rekhH1870He didin Egyptמִצְרָֽיִם׃mitz.Ra.yimH4714.

27So it will be in that dayבַּיּ֣וֹםbai.YomH3117, that hisburdenסֻבֳּלוֹ֙su.bo.LoH5448will be removedיָס֤וּרya.SurH5493from your shouldersשִׁכְמֶ֔ךָshikh.Me.khaH7926and his yokeוְעֻלּ֖וֹve.'u.LoH5923from your neckצַוָּארֶ֑ךָtza.va.Re.khaH6677,and the yokeעֹ֖ל'olH5923will be brokenוְחֻבַּ֥לve.chu.BalH2254becauseמִפְּנֵי־mi.pe.nei-H4480 H6440of fatnessשָֽׁמֶן׃Sha.menH8081.

28He has comeבָּ֥אba'H935againstעַל־'al-H5921Aiathעַיַּ֖ת'ai.YatH5857,He has passedעָבַ֣ר'a.VarH5674throughMigronבְּמִגְר֑וֹןbe.mig.RonH4051; AtMichmashלְמִכְמָ֖שׂle.mikh.MasH4363he depositedיַפְקִ֥ידyaf.KidH6485hisbaggageכֵּלָֽיו׃ke.LavH3627.

29They have goneH5674throughH5674the passמַעְבָּרָ֔הma'.ba.RahH4569, saying, “Gebaגֶּ֖בַעGe.va'H1387will be our lodgingH4411placeמָל֣וֹןma.LonH4411.”Ramahהָֽרָמָ֔הha.ra.MahH7414is terrifiedחָֽרְדָה֙cha.re.DahH2729, andGibeahגִּבְעַ֥תgiv.'AtH1390of Saulשָׁא֖וּלsha.'UlH7586has fledנָֽסָה׃Na.sahH5127away.

30Cryצַהֲלִ֥יtza.ha.LiH6670aloudH6670with your voiceקוֹלֵ֖ךְko.LekhH6963,O daughterבַּת־bat-H1323ofGallimגַּלִּ֑יםga.LimH1554!Payהַקְשִׁ֥יבִיhak.Shi.viH7181attentionH7181,Laishahלַ֖יְשָׁהLay.shahH3919andwretchedעֲנִיָּ֥ה'a.ni.YahH6041Anathothעֲנָתֽוֹת׃a.na.TotH6068!

31Madmenahמַדְמֵנָ֑הmad.me.NahH4088has fledנָדְדָ֖הna.de.DahH5074.The inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of Gebimהַגֵּבִ֖יםha.ge.VimH1374have soughtH5756refugeהֵעִֽיזוּ׃he.'I.zuH5756.

32Yetע֥וֹדodH5750todayהַיּ֖וֹםhai.YomH3117he will haltלַֽעֲמֹ֑דla.'a.ModH5975atNobבְּנֹ֣בbe.NoH5011; Heshakesיְנֹפֵ֤ףye.no.FefH5130his fistיָדוֹ֙ya.DoH3027at the mountainהַ֣רharH2022of thedaughterH1004of Zionצִיּ֔וֹןtzi.YonH6726,the hillגִּבְעַ֖תgiv.'AtH1389of Jerusalemיְרוּשָׁלִָֽם׃ סye.ru.sha.LimH3389.

33Beholdהִנֵּ֤הhi.NehH2009,the Lordהָאָדוֹן֙ha.'a.dOnH113, theGodיְהוָ֣הYah.wehH3068of hostsצְבָא֔וֹתtze.va.'otH6635,will lopH5586offH5586the boughsH6333with a terribleH4637crashH4637; Those also who aretallוְרָמֵ֤יve.ra.MeiH7311in statureהַקּוֹמָה֙ha.ko.MahH6967will be cutגְּדוּעִ֔יםge.du.'ImH1438downH1438And those whoH1364are loftyH1364will be abasedיִשְׁפָּֽלוּ׃yish.Pa.luH8213.

34He will cutH5362downH5362the thicketsסִֽבְכֵ֥יsiv.KheiH5442of the forestהַיַּ֖עַרhai.Ya.'arH3293with an ironבַּבַּרְזֶ֑לba.bar.ZelH1270axe, AndLebanonוְהַלְּבָנ֖וֹןve.ha.le.va.NonH3844will fallיִפּֽוֹל׃ סyi.PolH5307by the Mightyבְּאַדִּ֥ירbe.'a.DirH117OneH117.

Read all of Isaiah 10

Commentaries on Isaiah 10