Revised Version 1895

Ezekiel 37:21-28

21Andsayאָמַר֮'a.MarH559unto them,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I willtakeלֹקֵ֙חַ֙lo.Ke.achH3947thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478from among thenationsהַגּוֹיִ֖םha.go.YimH1471, whither they begoneהָֽלְכוּ־hal.khu-H1980, and willgatherוְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.TiH6908them oneveryH5439sideH5439, andbringוְהֵבֵאתִ֥יve.he.ve.TiH935themintoH413their ownlandאַדְמָתָֽם׃'ad.ma.TamH127:

22and I willmakeוְעָשִׂ֣יתִיve.'a.Si.tiH6213them onenationלְג֨וֹיle.GoyH1471in thelandבָּאָ֙רֶץ֙ba.'A.retzH776,uponH1961themountainsבְּהָרֵ֣יbe.ha.ReiH2022ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478; and onekingוּמֶ֧לֶךְu.Me.lekhH4428shall bekingלְמֶ֑לֶךְle.Me.lekhH4428to themallH3605: and they shall benoוְלֹ֤אve.Lo'H3808moreH5750twoלִשְׁנֵ֣יlish.NeiH8147nationsגוֹיִ֔םgo.YimH1471,neitherוְלֹ֨אve.Lo'H3808shall they bedividedיֵחָ֥צוּye.Cha.tzuH2673intoH776twoלִשְׁתֵּ֥יlish.TeiH8147kingdomsמַמְלָכ֖וֹתmam.la.KhotH4467anyH3605moreH5750atallH3605:

23neitherH3808shall theydefileיִֽטַמְּא֣וּyi.ta.me.'UH2930themselvesH2891anyH3605moreע֗וֹדodH5750with theiridolsבְּגִלּֽוּלֵיהֶם֙be.gi.lu.lei.HemH1544,norH3808with theirdetestableוּבְשִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔םu.ve.shi.Ku.tzei.HemH8251things,norH3808withanyH3605of theirtransgressionsפִּשְׁעֵיהֶ֑םpish.'ei.HemH6588: but I willsaveוְהוֹשַׁעְתִּ֣יve.ho.sha'.TiH3467themoutH3605ofallH3605theirdwellingמוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם֙mo.she.vo.tei.HemH4186placesH4186,whereinאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834they havesinnedחָטְא֣וּcha.te.'UH2398, and willcleanseוְטִהַרְתִּ֤יve.ti.har.TiH2891them:soH1961shall they be mypeopleלְעָ֔םle.'AmH5971, and I will be theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

24And myservantוְעַבְדִּ֤יve.'av.DiH5650Davidדָוִד֙da.VidH1732shall bekingמֶ֣לֶךְMe.lekhH4428over them; and theyallלְכֻלָּ֑םle.khu.LamH3605shall have oneshepherdוְרוֹעֶ֥הve.ro.'EhH7462: they shall also walk in myjudgmentsוּבְמִשְׁפָּטַ֣יu.ve.mish.pa.TaiH4941, andobserveיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104mystatutesוְחֻקֹּתַ֥יve.chu.ko.TaiH2708, anddoוְעָשׂ֥וּve.'a.SuH6213them.

25And they shalldwellוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427in thelandהָאָ֗רֶץha.'A.retzH776that I havegivenנָתַ֙תִּי֙na.Ta.tiH5414untoJacobלְיַֽעֲקֹ֔בle.ya.'a.KoH3290myservantלְעַבְדִּ֣יle.'av.DiH5650,whereinH834yourfathersאֲבֽוֹתֵיכֶ֑ם'a.vo.tei.KhemH1dweltיָֽשְׁבוּ־ya.she.vu-H3427; and they shalldwellוְיָשְׁב֣וּve.ya.she.VuH3427therein, they, and theirchildrenוּבְנֵיהֶ֞םu.ve.nei.HemH1121, and theirchildren’sוּבְנֵ֤יu.ve.NeiH1121childrenבְנֵיהֶם֙ve.nei.HemH1121, foreverעוֹלָ֔םo.LamH5769: andDavidוְדָוִ֣דve.da.VidH1732myservantעַבְדִּ֔י'av.DiH5650shall be theirprinceנָשִׂ֥יאna.Si'H5387foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769.

26Moreoverיִהְיֶ֣הyih.YehH1961I willmakeH5414acovenantבְּרִ֣יתbe.RitH1285ofpeaceשָׁל֔וֹםsha.LomH7965with them: it shall be aneverlastingH5769covenantבְּרִ֥יתbe.RitH1285with them: and I willplaceH5414them, andmultiplyוְהִרְבֵּיתִ֣יve.hir.bei.TiH7235them, and willsetH5414mysanctuaryמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720in themidstבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432of them for evermore.

27Mytabernacleמִשְׁכָּנִי֙mish.ka.NiH4908also shall be with them; and I will be theirGodלֵֽאלֹהִ֑יםle.lo.HimH430, and they shall be mypeopleלְעָֽם׃le.'AmH5971.

28And thenationsהַגּוֹיִ֔םha.go.YimH1471shallknowוְיָֽדְעוּ֙ve.ya.de.'UH3045that I am theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068thatsanctifyמְקַדֵּ֖שׁme.ka.DeshH6942Israelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478, when mysanctuaryמִקְדָּשִׁ֛יmik.da.ShiH4720shall be in themidstבְּתוֹכָ֖םbe.to.KhamH8432of them for evermore.

Read all of Ezekiel 37

Commentaries on Ezekiel 37

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain