Revised Version 1895

Ezekiel 37:1-10

1Thehandיַד־yad-H3027of theLORDיְהוָה֒Yah.wehH3068wasuponH5921meH5921, and hecarriedH3318meH5921outH3318in thespiritבְר֙וּחַ֙ve.Ru.achH7307of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068, andsetוַיְנִיחֵ֖נִיvay.ni.Che.niH5117meH5921downH5117in themidstבְּת֣וֹךְbe.TokhH8432of thevalleyהַבִּקְעָ֑הha.bik.'AhH1237; and it wasfullמְלֵאָ֥הme.le.'AhH4392ofbonesעֲצָמֽוֹת׃a.tza.MotH6106;

2And he causedmeH6440topassוְהֶעֱבִירַ֥נִיve.he.'e.vi.Ra.niH5674by themroundסָבִ֣יב׀sa.VivH5439aboutסָבִ֑יבsa.VivH5439: andbeholdוְהִנֵּ֨הve.hi.NehH2009, there wereveryמְאֹד֙me.'OdH3966manyרַבּ֤וֹתra.BotH7227in theopenH6440valleyהַבִּקְעָ֔הha.bik.'AhH1237; andloוְהִנֵּ֖הve.hi.NehH2009, they wereveryמְאֹֽד׃me.'OdH3966dryיְבֵשׁ֥וֹתye.ve.ShotH3002.

3And hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untomeאֵלַ֔י'e.LaiH413,Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֕ם'a.DamH120,canיָדָֽעְתָּ׃ya.Da.'e.taH3045theseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428bonesהָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.MotH6106liveהֲתִחְיֶ֖ינָהha.tich.Yei.nahH2421? And Iansweredוָאֹמַ֕רva.'o.MarH559, OLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136, thou knowest.

4Again hesaidוַיֹּ֣אמֶרvai.Yo.merH559untomeH413,Prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012overtheseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428bonesהָעֲצָמ֣וֹתha.'a.tza.MotH6106, andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, O yedryהַיְבֵשׁ֔וֹתhay.ve.ShotH3002bonesהָעֲצָמוֹת֙ha.'a.tza.mOtH6106,hearשִׁמְע֖וּshim.'UH8085thewordדְּבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

5Thusכֹּ֤הkohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136untotheseהָאֵ֑לֶּהha.'E.lehH428bonesלָעֲצָמ֖וֹתla.'a.tza.MotH6106:Beholdהִנֵּ֨הhi.NehH2009, I will causebreathר֖וּחַRu.achH7307toenterH935intoH935youH935, and ye shallliveוִחְיִיתֶֽם׃vich.yi.TemH2421.

6And I willlayוְנָתַתִּי֩ve.na.ta.TiH5414sinewsגִּדִ֜יםgi.DimH1517uponH5921youH3588, and willbringוְֽהַעֲלֵתִ֧יve.ha.'al.TiH5927upH5927fleshבָּשָׂ֗רba.SarH1320uponH5921youH3588, andcoverוְקָרַמְתִּ֤יve.ka.ram.TiH7159youH3588withskinע֔וֹרorH5785, andputוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414breathר֖וּחַRu.achH7307inyouH3588, and ye shallliveוִחְיִיתֶ֑םvich.yi.TemH2421; and ye shallknowוִידַעְתֶּ֖םvi.da'.TemH3045that I am theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

7SoH1961Iprophesiedוְנִבֵּ֖אתִיve.ni.Be.tiH5012as I wascommandedצֻוֵּ֑יתִיtzu.Vei.tiH6680: and as Iprophesiedכְּהִנָּֽבְאִי֙ke.hi.na.ve.'IH5012, there was anoiseק֤וֹלKolH6963, andbeholdוְהִנֵּה־ve.hi.neh-H2009anearthquakeרַ֔עַשׁRa.'ashH7494, and thebonesעֲצָמ֔וֹתa.tza.MotH6106cameH1961togetherוַתִּקְרְב֣וּva.tik.re.VuH7126,boneעֶ֖צֶם'E.tzemH6106to hisboneעַצְמֽוֹ׃atz.MoH6106.

8And I beheld, andloוְהִנֵּֽה־ve.hi.neh-H2009, there weresinewsגִּדִים֙gi.DimH1517uponעֲלֵיהֶ֤ם'a.lei.HemH5921them, andfleshוּבָשָׂ֣רu.va.SarH1320cameH5927upH5927, andskinע֖וֹרorH5785coveredוַיִּקְרַ֧םvai.yik.RamH7159themaboveעֲלֵיהֶ֛ם'a.lei.HemH5921: but there wasnoאֵ֥ין'einH369breathוְר֖וּחַve.Ru.achH7307in them.

9ThensaidH559he untomeH413,Prophesyהִנָּבֵ֖אhi.na.Ve'H5012unto thewindהָר֑וּחַha.Ru.achH7307,prophesyהִנָּבֵ֣אhi.na.Ve'H5012,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָ֠דָם'A.domH120, andsayH559to thewindהָר֜וּחַha.Ru.achH7307,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:Comeבֹּ֣אִיBo.'iH935from thefourמֵאַרְבַּ֤עme.'ar.Ba'H702windsרוּחוֹת֙ru.chOtH7307, Obreathהָר֔וּחַha.Ru.achH7307, andbreatheוּפְחִ֛יu.fe.ChiH5301uponH935theseהָאֵ֖לֶּהha.'E.lehH428slainבַּהֲרוּגִ֥יםba.ha.ru.GimH2026, that they mayliveוְיִֽחְיֽוּ׃ve.Yich.YuH2421.

10Soכַּאֲשֶׁ֣רka.'a.SherH834Iprophesiedוְהִנַּבֵּ֖אתִיve.hi.na.Be.tiH5012as hecommandedצִוָּ֑נִיtzi.Va.niH6680meH5921; and thebreathהָר֜וּחַha.Ru.achH7307cameH935intoH935them, and theylivedוַיִּֽחְי֗וּvai.yich.YuH2421, andstoodH5975upH5975uponH5921theirfeetרַגְלֵיהֶ֔םrag.lei.HemH7272, anexceedingH3966greatגָּד֥וֹלga.DolH1419armyחַ֖יִלCha.yilH2428.

Read all of Ezekiel 37

Commentaries on Ezekiel 37

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain