Revised Version 1895

Ezekiel 33:2-9

2Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאִ֤ישׁ'ishH376,speakדַּבֵּ֤רda.BerH1696to thechildrenבְּנֵֽי־be.nei-H1121of thypeopleעַמְּךָ֙'a.me.KhaH5971, andsayוְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.TaH559unto them, When Ibringאָבִ֥יא'a.Vi'H935theswordחָ֑רֶבCha.revH2719uponעָלֶ֖יהָ'a.Lei.haH5921alandאֶ֕רֶץ'E.retzH776,ifכִּֽי־ki-H3588thepeopleעַם־'am-H5971of thelandהָאָ֜רֶץha.'A.retzH776takeוְלָקְח֨וּve.la.ke.ChuH3947amanH376from among them, andsetוְנָתְנ֥וּve.na.te.NuH5414him for theirwatchmanלְצֹפֶֽה׃le.tzo.PehH6822:

3ifוְרָאָ֥הve.ra.'AhH7200, when he seeth theswordהַחֶ֖רֶבha.Che.revH2719comeבָּאָ֣הba.'AhH935uponעַל־'al-H5921thelandהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776, heblowוְתָקַ֥עve.ta.Ka'H8628thetrumpetבַּשּׁוֹפָ֖רba.sho.FarH7782, andwarnוְהִזְהִ֥ירve.hiz.HirH2094thepeopleהָעָֽם׃ha.'AmH5971;

4then whosoever heareth thesoundק֤וֹלKolH6963of thetrumpetהַשּׁוֹפָר֙ha.sho.FarH7782, and takethnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808warning,ifH1961theswordחֶ֖רֶבChe.revH2719comeH935, andtakeH3947himawayH3947, hisbloodדָּמ֥וֹda.MoH1818shall beuponH935hisownH1961headבְרֹאשׁ֖וֹve.ro.ShoH7218.

5Heheardשָׁמַע֙sha.Ma'H8085thesoundק֨וֹלKolH6963of thetrumpetהַשּׁוֹפָ֤רha.sho.FarH7782, andtookאֵת֩'etH853notוְלֹ֣אve.Lo'H3808warning; hisbloodדָּמ֖וֹda.MoH1818shall beuponH1961him: whereasifH1961he hadtakenH1961warning he should havedeliveredמִלֵּֽט׃mi.LetH4422hissoulנַפְשׁ֥וֹnaf.ShoH5315.

6ButifH3588thewatchmanוְ֠הַצֹּפֶהVe.ha.tzo.fehH6822seeיִרְאֶ֨הyir.'EhH7200theswordהַחֶ֜רֶבha.Che.revH2719comeבָּאָ֗הba.'AhH935, andblowתָקַ֤עta.Ka'H8628notוְלֹֽא־ve.lo'-H3808thetrumpetבַּשּׁוֹפָר֙ba.sho.FarH7782, and thepeopleוְהָעָ֣םve.ha.'AmH5971benotלֹֽא־lo'-H3808warnedנִזְהָ֔רniz.HarH2094, and theswordחֶ֔רֶבChe.revH2719comeוַתָּב֣וֹאva.ta.Vo'H935, andtakeH3947anyH3588personנָ֑פֶשׁNa.feshH5315from among them; he istakenH3947awayH3947in hisiniquityבַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.NoH5771, but hisbloodוְדָמ֖וֹve.da.MoH1818will Irequireאֶדְרֹֽשׁ׃ ס'ed.RoshH1875at thewatchman’sהַצֹּפֶ֥הha.tzo.PehH6822handמִיַּֽד־mi.yad-H3027.

7Soמִמֶּֽנִּי׃mi.Me.niH4480thou,sonבֶן־ven-H1121ofmanאָדָ֔ם'a.DamH120, I havesetH5414thee awatchmanצֹפֶ֥הtzo.PehH6822unto thehouseלְבֵ֣יתle.VeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478; thereforehearוְשָׁמַעְתָּ֤ve.sha.ma'.TaH8085thewordדָּבָ֔רda.VarH1697at mymouthמִפִּי֙mi.PiH6310, andgiveH5414them warning frommeH5414.

8When Isayבְּאָמְרִ֣יbe.'a.me.RiH559unto thewickedלָרָשָׁ֗עla.ra.Sha'H7563, Owickedרָשָׁע֙ra.Sha'H7563manH7563, thou shaltsurelyמ֣וֹתMotH4191dieתָּמ֔וּתta.MutH4191, and thou dostnotוְלֹ֣אve.Lo'H3808speakדִבַּ֔רְתָּdi.Bar.taH1696towarnלְהַזְהִ֥ירle.haz.HirH2094thewickedרָשָׁ֖עra.Sha'H7563from hiswayמִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.KoH1870; thatwickedרָשָׁע֙ra.Sha'H7563manH7563shalldieיָמ֔וּתya.MutH4191in hisiniquityבַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.NoH5771, but hisbloodוְדָמ֖וֹve.da.MoH1818will Irequireאֲבַקֵּֽשׁ׃'a.va.KeshH1245at thinehandמִיָּדְךָ֥mi.ya.de.KhaH3027.

9NeverthelessH3588,ifH3588thouwarnהִזְהַ֨רְתָּhiz.Har.taH2094thewickedרָשָׁ֤עra.Sha'H7563of hiswayמִדַּרְכּוֹ֙mi.dar.KoH1870toturnלָשׁ֣וּבla.ShuvH7725from it, and heturnשָׁ֖בshavH7725notוְלֹא־ve.lo'-H3808from hiswayמִדַּרְכּ֑וֹmi.dar.KoH1870; he shalldieיָמ֔וּתya.MutH4191in hisiniquityבַּעֲוֹנ֣וֹba.'a.vo.NoH5771, but thou hastdeliveredהִצַּֽלְתָּ׃ סhi.Tzal.taH5337thysoulנַפְשְׁךָ֥naf.she.KhaH5315.

Read all of Ezekiel 33

Commentaries on Ezekiel 33

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain