Revised Version 1895

Ezekiel 14:13-23

13Sonבֶּן־ben-H1121ofmanאָדָ֗ם'a.DamH120, when alandאֶ֚רֶץ'E.retzH776sinnethagainstH5921meH7971bycommittingלִמְעָל־lim.'ol-H4603atrespassמַ֔עַלMa.'alH4604, and Istretchוְנָטִ֤יתִיve.na.Ti.tiH5186outH4480mineH4480handיָדִי֙ya.DiH3027uponH5921it, andbreakוְשָׁבַ֥רְתִּיve.sha.Var.tiH7665thestaffמַטֵּה־ma.teh-H4294of thebreadלָ֑חֶםLa.chemH3899thereof, andsendוְהִשְׁלַחְתִּי־ve.hish.lach.ti-H7971famineרָעָ֔בra.'AvH7458uponH5921it, andcutוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772offH3772from itmanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929;

14thoughtheseהָאֵ֙לֶּה֙ha.'E.lehH428threeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969menH376,Noahנֹ֖חַNo.achH5146,DanielH1840, andJobוְאִיּ֑וֹבve.'i.YovH347, were in it, they shoulddeliverיְנַצְּל֣וּye.na.tze.LuH5337but theirownוְ֠הָיוּVe.ha.yuH1961soulsנַפְשָׁ֔םnaf.ShamH5315by theirrighteousnessבְצִדְקָתָם֙ve.tzid.ka.TamH6666, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

15Ifלֽוּ־lu-H3863IcauseH1961noisomebeastsחַיָּ֥הchai.YahH2416topassH5674throughH5674thelandבָּאָ֖רֶץba.'A.retzH776, and they spoil it,soH1961that it bedesolateשְׁמָמָה֙she.ma.MahH8077, thatnoמִבְּלִ֣יmi.be.LiH1097man maypassH5674throughH5674becauseמִפְּנֵ֖יmi.pe.NeiH6440of thebeastsהַחַיָּֽה׃ha.chai.YahH2416;

16thoughH518theseהָאֵלֶּה֮ha.'e.LehH428threeשְׁלֹ֨שֶׁתshe.Lo.shetH7969menH376were in it, as Iliveחַי־chai-H2416, saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136, they shalldeliverיַצִּ֑ילוּya.Tzi.luH5337neitherH518sonsבָּנִ֥יםba.NimH1121norH518daughtersבָּנ֖וֹתba.NotH1323; theyonlyלְבַדָּם֙le.va.DamH905shall bedeliveredיִנָּצֵ֔לוּyi.na.Tze.luH5337, but thelandוְהָאָ֖רֶץve.ha.'A.retzH776shall bedesolateשְׁמָמָֽה׃she.ma.MahH8077.

17Orifא֛וֹ'oH176Ibringאָבִ֖יא'a.Vi'H935aswordחֶ֥רֶבChe.revH2719uponעַל־'al-H5921thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, andsayוְאָמַרְתִּ֗יve.'a.mar.TiH559,Swordחֶ֚רֶבChe.revH2719,goH935throughH4480thelandבָּאָ֔רֶץba.'A.retzH776;soH4480that Icutוְהִכְרַתִּ֥יve.hikh.ra.TiH3772offH3772from itmanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929;

18thoughכִּ֛יkiH3588theseהָאֵלֶּה֮ha.'e.LehH428threeוּשְׁלֹ֨שֶׁתu.she.Lo.shetH7969menH376were in it, as Iliveחַי־chai-H2416, saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136; they shalldeliverיַצִּ֖ילוּya.Tzi.luH5337neitherH3808sonsבָּנִ֣יםba.NimH1121norH3808daughtersוּבָנ֑וֹתu.va.NotH1323, but theyonlyH905shall bedeliveredיִנָּצֵֽלוּ׃yi.na.Tze.luH5337themselvesH905.

19Orifא֛וֹ'oH176Isendאֲשַׁלַּ֖ח'a.sha.LachH7971apestilenceדֶּ֥בֶרDe.verH1698intoאֶל־'el-H413thatlandהָאָ֣רֶץha.'A.retzH776, andpourוְשָׁפַכְתִּ֨יve.sha.fakh.TiH8210outמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480myfuryחֲמָתִ֤יcha.ma.TiH2534uponעָלֶ֙יהָ֙'a.Lei.haH5921it inbloodבְּדָ֔םbe.DamH1818, tocutלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772offH3772from itmanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastוּבְהֵמָֽה׃u.ve.he.MahH929:

20thoughH518Noahוְנֹ֨חַve.No.achH5146,DanielH1840, andJobוְאִיּוֹב֮ve.'i.yOvH347, were in it, as Iliveחַי־chai-H2416, saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136, they shalldeliverיַצִּ֑ילוּya.Tzi.luH5337neitherH518sonבֵּ֥ןbenH1121norH518daughterבַּ֖תbatH1323; they shall butdeliverיַצִּ֥ילוּya.Tzi.luH5337theirownנַפְשָֽׁם׃ פnaf.ShamH5315soulsH5315by theirrighteousnessבְצִדְקָתָ֖םve.tzid.ka.TamH6666.

21Forthusכֹ֨הkhohH3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136:HowH637muchH637moreמִמֶּ֖נָּהmi.Me.nahH4480when Isendשִׁלַּ֖חְתִּיshi.Lach.tiH7971myfourאַרְבַּ֣עַת'ar.Ba.'atH702sorejudgmentsשְׁפָטַ֣י׀she.fa.TaiH8201uponאֶל־'el-H413Jerusalemיְרוּשָׁלִָ֑םye.ru.sha.LimH3389, theswordחֶ֠רֶבChe.revH2719, and thefamineוְרָעָ֞בve.ra.'AvH7458, and the noisomebeastsH929, and thepestilenceוָדֶ֔בֶרva.De.verH1698, tocutלְהַכְרִ֥יתle.hakh.RitH3772offH3772from itmanאָדָ֥ם'a.DamH120andbeastH929?

22Yet,beholdH2009, therein shall beleftנֽוֹתְרָה־not.rah-H3498aremnantפְּלֵטָ֗הpe.le.TahH6413that shall becarriedH935forthהַֽמּוּצָאִים֮ha.mu.tza.'ImH3318,bothH3605sonsבָּנִ֣יםba.NimH1121anddaughtersוּבָנוֹת֒u.va.nOtH1323:beholdH2009, they shallcomeH935forthיוֹצְאִ֣יםyotz.'ImH3318untoyouH834, and ye shallseeוּרְאִיתֶ֥םu.re.'i.TemH7200theirwayדַּרְכָּ֖םdar.KamH1870and their doings: and ye shall becomfortedוְנִחַמְתֶּ֗םve.ni.cham.TemH5162concerning theevilהָֽרָעָה֙ha.ra.'AhH7451that I havebroughtH935uponH5921Jerusalemיְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimH3389,evenH853concerningallH3605that I havebroughtH935uponH5921it.

23And they shallcomfortוְנִחֲמ֣וּve.ni.cha.MuH5162youאֲשֶׁר־'a.Sher-H834, when yeseeתִרְא֥וּtir.'UH7200theirwayדַּרְכָּ֖םdar.KamH1870and their doings: and ye shallknowוִֽידַעְתֶּ֗םvi.da'.TemH3045that I havenotH3808doneעָשִׂ֙יתִי֙'a.Si.tiH6213withoutH3808causeחִנָּ֤םchi.NamH2600allכָּל־kol-H3605that I havedoneעָשִׂ֣יתִי'a.Si.tiH6213in it, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

Read all of Ezekiel 14

Commentaries on Ezekiel 14

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain