Revised Version 1895

Ezekiel 11:14-25

14And thewordדְבַר־de.var-H1697of theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068cameוַיְהִ֥יvay.HiH1961untomeאֵלַ֥י'e.LaiH413,sayingלֵאמֹֽר׃le.MorH559,

15Sonבֶּן־ben-H1121ofmanH376, thybrethrenאַחֶ֤יךָ'a.Chei.khaH251,evenH776thybrethrenאַחֶ֙יךָ֙'a.Chei.khaH251, themenH376of thy kindred, andallוְכָל־ve.kholH3605thehouseבֵּ֥יתbeitH1004ofIsraelיִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElH3478,allכֻּלֹּ֑הku.LohH3605of them, are they untowhomH834theinhabitantsיֹשְׁבֵ֣יyo.she.VeiH3427ofJerusalemיְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimH3389havesaidאָמְר֨וּ'a.me.RuH559, GetyouH834farרַֽחֲקוּ֙ra.cha.KuH7368from theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068; untousH5414is thislandהָאָ֖רֶץha.'A.retzH776givenH5414for apossessionלְמוֹרָשָֽׁה׃ סle.mo.ra.ShahH4181:

16ThereforesayH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: Whereas I haveremovedH7368themfarהִרְחַקְתִּים֙hir.chak.TimH7368off among thenationsבַּגּוֹיִ֔םba.go.YimH1471, and whereas I havescatteredהֲפִֽיצוֹתִ֖יםha.fi.tzo.TimH6327them among thecountriesבָּאֲרָצ֑וֹתba.'a.ra.TzotH776, yet will I be to them asanctuaryלְמִקְדָּ֣שׁle.mik.DashH4720for alittleמְעַ֔טme.'AtH4592whileוָאֱהִ֤יva.'e.HiH1961in thecountriesבָּאֲרָצ֖וֹתba.'a.ra.TzotH776whereאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they arecomeבָּ֥אוּBa.'uH935.

17ThereforesayH559,Thusכֹּֽה־koh-H3541saith theLordאֲדֹנָ֣י'a.do.NaiH136GODH136: I willgatherוְקִבַּצְתִּ֤יve.ki.batz.TiH6908youH834from thepeoplesהָ֣עַמִּ֔יםha.'a.MimH5971, andassembleוְאָסַפְתִּ֣יve.'a.saf.TiH622youH834outH4480of thecountriesH776whereH834ye have beenscatteredנְפֹצוֹתֶ֖םne.fo.tzo.TemH6327, and I willgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414youH834thelandהָ֣אֲרָצ֔וֹתha.'a.ra.TzotH776ofIsraelיִשְׂרָאֵֽל׃Yis.ra.'ElH3478.

18And they shallcomeוּבָ֖אוּ־u.Va.'u-H935thither, and they shalltakeH5493awayH5493allכָּל־kol-H3605thedetestableשִׁקּוּצֶ֛יהָshi.ku.Tzei.haH8251things thereof andallכָּל־kol-H3605theabominationsתּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָto.'a.vo.Tei.haH8441thereof from thence.

19And I willgiveוְנָתַתִּ֤יve.na.ta.TiH5414them oneheartלֵ֣בlevH3820, and I willputאֶתֵּ֣ן'e.TenH5414anewחֲדָשָׁ֖הcha.da.ShahH2319spiritוְר֥וּחַve.Ru.achH7307withinבְּקִרְבְּכֶ֑םbe.kir.be.KhemH7130youH5414; and I willtakeוַהֲסִ֨רֹתִ֜יva.ha.Si.ro.TiH5493the stonyheartלֵ֤בlevH3820out of theirfleshמִבְּשָׂרָ֔םmi.be.sa.RamH1320, and willgiveוְנָתַתִּ֥יve.na.ta.TiH5414them anheartלֵ֥בlevH3820offleshבָּשָֽׂר׃ba.SarH1320:

20that they may walk in mystatutesבְּחֻקֹּתַ֣יbe.chu.ko.TaiH2708, andkeepיִשְׁמְר֖וּyish.me.RuH8104mineordinancesמִשְׁפָּטַ֥יmish.pa.TaiH4941, anddoוְעָשׂ֣וּve.'a.SuH6213them: and they shall be mypeopleלְעָ֔םle.'AmH5971, and I will be theirGodלֵאלֹהִֽים׃le.lo.HimH430.

21But as for them whoseheartלֵ֧בlevH3820walkethafterH413theheartלִבָּ֣םli.BamH3820of theirdetestableשִׁקּוּצֵיהֶ֛םshi.ku.tzei.HemH8251things and theirabominationsוְתוֹעֲבוֹתֵיהֶ֖םve.to.'a.vo.tei.HemH8441, I willbringנָתַ֔תִּיna.Ta.tiH5414theirwayדַּרְכָּם֙dar.KamH1870uponH413their ownheadsבְּרֹאשָׁ֣םbe.ro.ShamH7218, saith theLordאֲדֹנָ֥י'a.do.NaiH136GODH136.

22Then did thecherubimהַכְּרוּבִים֙ha.ke.ru.VimH3742liftוַיִּשְׂא֤וּvai.yis.'UH5375upH5375theirwingsכַּנְפֵיהֶ֔םkan.fei.HemH3671, and thewheelsוְהָאֽוֹפַנִּ֖יםve.ha.'o.fa.NimH212werebesideH5921them; and thegloryוּכְב֧וֹדu.khe.VodH3519of theGodאֱלֹהֵֽי־'e.lo.hei-H430ofIsraelיִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'ElH3478was over themaboveH5921.

23And thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of theLORDיְהוָ֔הYah.wehH3068wentH5927upH5927from themidstתּ֣וֹךְTokhH8432of thecityהָעִ֑ירha.'IrH5892, andstoodוַֽיַּעֲמֹד֙vai.ya.'a.ModH5975uponH5921themountainהָהָ֔רha.HarH2022whichאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834is on theeastמִקֶּ֥דֶםmi.Ke.demH6924side of thecityלָעִֽיר׃la.'IrH5892.

24And thespiritוְר֣וּחַve.Ru.achH7307liftedנְשָׂאַ֗תְנִיne.sa.'At.niH5375meH413upH5927, andbroughtH935meH413in thevisionבַּמַּרְאֶ֖הba.mar.'EhH4758by thespiritבְּר֣וּחַbe.Ru.achH7307ofGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430intoH413Chaldeaכַשְׂדִּ֙ימָה֙khas.Di.mahH3778, to them of the captivity.SoH5927thevisionהַמַּרְאֶ֖הha.mar.'EhH4758that I hadseenרָאִֽיתִי׃ra.'I.tiH7200wentH935upH5927frommeH413.

25Then I spake unto them of the captivityallכָּל־kol-H3605the things that theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068had shewedmeאֶל־'el-H413.

Read all of Ezekiel 11

Commentaries on Ezekiel 11

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain