Revised Version 1895

Exodus 36:1-7

1AndBezalelבְצַלְאֵ֨לve.tzal.'ElH1212andOholiabוְאָהֳלִיאָ֜בve.'o.ho.li.'AvH171shallworkמְלֶ֖אכֶתme.Le.khetH4399, andeveryוְכֹ֣ל׀ve.KholH3605wiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedmanH376, inwhomאֲשֶׁר֩'a.SherH834theLORDיְהוָ֜הYah.wehH3068hathputנָתַ֨ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֤הchokh.mahH2451andunderstandingוּתְבוּנָה֙u.te.vu.NahH8394toknowלָדַ֣עַתla.Da.'atH3045howאֲשֶׁר־'a.Sher-H834toworkH4399allכָּל־kol-H3605theworkH4399for theserviceעֲבֹדַ֣ת'a.vo.DatH5656of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,accordingH376toallלְכֹ֥לle.KholH3605that theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068hathcommandedצִוָּ֖הtzi.VahH6680.

2AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֣אvai.yik.Ra'H7121Bezalelבְּצַלְאֵ֘לbe.tzal.'ElH1212andOholiabאָֽהֳלִיאָב֒'o.ho.li.'AvH171, andeveryכָּל־kol-H3605wiseחֲכַם־cha.kham-H2450heartedmanאִ֣ישׁ'ishH376, inwhoseאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834heartH3820theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadputנָתַ֧ןna.TanH5414wisdomחָכְמָ֖הchokh.mahH2451,evenאֹתָֽהּ׃'o.TahH853everyכֹּ֚לkolH3605onewhoseאֲשֶׁ֣ר'a.SherH834heartH3820stirredH5375himupH5375tocomeלְקָרְבָ֥הle.ka.re.VahH7126unto theworkהַמְּלָאכָ֖הha.me.la.KhahH4399todoלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213it:

3and theyreceivedוַיִּקְח֞וּvai.yik.ChuH3947ofMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872allH3605the offering,whichאֲשֶׁ֨ר'a.SherH834thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElH3478hadbroughtהֵבִ֜יאוּhe.Vi.'uH935for theworkלִמְלֶ֛אכֶתlim.Le.khetH4399of theserviceעֲבֹדַ֥ת'a.vo.DatH5656of thesanctuaryהַקֹּ֖דֶשׁha.Ko.deshH6944, tomakeלַעֲשֹׂ֣תla.'a.SotH6213it withal. And theybroughtהֵבִ֨יאוּhe.Vi.'uH935yet unto himfreewillנְדָבָ֖הne.da.VahH5071offeringsH5071everyH3605morningH1242.

4AndallH3605thewiseהַ֣חֲכָמִ֔יםha.cha.kha.MimH2450menאִֽישׁ־'ish-H376, that wroughtallH3605theworkמְלֶ֣אכֶתme.Le.khetH4399of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944,cameוַיָּבֹ֙אוּ֙vai.ya.Vo.'uH935everyH3605manאִ֥ישׁ'ishH376from hisworkמִמְּלַאכְתּ֖וֹmi.me.lakh.ToH4399whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834they wrought;

5and they spake untoMosesמֹשֶׁ֣הmo.ShehH4872,sayingH559, Thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971bringלְהָבִ֑יאle.ha.Vi'H935muchH7235moreH7235thanH7235enoughמִדֵּ֤יmi.DeiH1767for theserviceהָֽעֲבֹדָה֙ha.'a.vo.DahH5656of theworkלַמְּלָאכָ֔הla.me.la.KhahH4399,whichאֲשֶׁר־'a.Sher-H834theLORDיְהוָ֖הYah.wehH3068commandedצִוָּ֥הtzi.VahH6680tomakeלַעֲשֹׂ֥תla.'a.SotH6213.

6AndMosesמֹשֶׁ֗הmo.ShehH4872gaveH6680commandmentH6680, and theycausedH802it to be proclaimedthroughoutק֥וֹלKolH6963thecampבַּֽמַּחֲנֶה֮ba.ma.cha.NehH4264,sayingלֵאמֹר֒le.MorH559,LetH408neitherH408manאִ֣ישׁ'ishH376norH408womanוְאִשָּׁ֗הve.'i.ShahH802makeיַעֲשׂוּ־ya.'a.su-H6213anyH376moreע֛וֹדodH5750workמְלָאכָ֖הme.la.KhahH4399for the offering of thesanctuaryהַקֹּ֑דֶשׁha.Ko.deshH6944.SoH6213thepeopleהָעָ֖םha.'AmH5971wererestrainedוַיִּכָּלֵ֥אvai.yi.ka.Le'H3607frombringingמֵהָבִֽיא׃me.ha.Vi'H935.

7For the stuff they had wassufficientדַיָּ֛םdai.YamH1767forallH3605theworkH4399tomakeלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213it, and toomuchH3605.

Read all of Exodus 36

Commentaries on Exodus 36

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain