Revised Version 1895

Exodus 34:29-35

29And itcameH1961topassH1961, whenMosesמֹשֶׁה֙mo.ShehH4872cameH1961downבְּרֶ֤דֶתbe.Re.detH3381frommountמֵהַ֣רme.HarH2022Sinaiסִינַ֔יsi.NaiH5514with thetwoוּשְׁנֵ֨יu.she.NeiH8147tables of thetestimonyהָֽעֵדֻת֙ha.'e.DutH5715inMoses’מֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872handבְּיַד־be.yad-H3027, when hecameH1961downבְּרִדְתּ֖וֹbe.rid.ToH3381from themountהָהָ֑רha.HarH2022, thatMosesוּמֹשֶׁ֣הu.mo.ShehH4872wistnotלֹֽא־lo'-H3808that theskinע֥וֹרorH5785of hisfaceפָּנָ֖יוpa.NavH6440shoneקָרַ֛ןka.RanH7160by reason of hisspeakingבְּדַבְּר֥וֹbe.da.be.RoH1696with him.

30And whenAaronאַהֲרֹ֜ן'a.ha.RonH175andallוְכָל־ve.kholH3605thechildrenבְּנֵ֤יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sawוַיַּ֨רְאvai.Yar'H7200Mosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872,beholdוְהִנֵּ֥הve.hi.NehH2009, theskinע֣וֹרorH5785of hisfaceפָּנָ֑יוpa.NavH6440shoneקָרַ֖ןka.RanH7160; and they wereafraidוַיִּֽירְא֖וּvai.yi.re.'UH3372tocomeמִגֶּ֥שֶׁתmi.Ge.shetH5066nigh him.

31AndMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872calledוַיִּקְרָ֤אvai.yik.Ra'H7121unto them; andAaronאַהֲרֹ֥ן'a.ha.RonH175andallוְכָל־ve.kholH3605the rulers of thecongregationבָּעֵדָ֑הba.'e.DahH5712returnedוַיָּשֻׁ֧בוּvai.ya.Shu.vuH7725unto him: andMosesמֹשֶׁ֖הmo.ShehH4872spake to them.

32Andafterwardוְאַחֲרֵי־ve.'a.cha.rei-H310allכָּל־kol-H3605thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֑לYis.ra.'ElH3478cameנִגְּשׁ֖וּni.ge.ShuH5066nigh: and hegaveH6680them incommandmentH6680allכָּל־kol-H3605that theLORDיְהוָ֛הYah.wehH3068hadspokenדִּבֶּ֧רdi.BerH1696with him inmountבְּהַ֥רbe.HarH2022Sinaiסִינָֽי׃si.NaiH5514.

33And whenMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872had donespeakingמִדַּבֵּ֖רmi.da.BerH1696with them, heputוַיִּתֵּ֥ןvai.yi.TenH5414aveilמַסְוֶֽה׃mas.VehH4533on hisfaceפָּנָ֖יוpa.NavH6440.

34But whenMosesמֹשֶׁ֜הmo.ShehH4872wentH3318inbeforeלִפְנֵ֤יlif.NeiH6440theLORDיְהוָה֙Yah.wehH3068tospeakH1696with him, hetookH3318theveilהַמַּסְוֶ֖הha.mas.VehH4533offיָסִ֥ירya.SirH5493,untilעַד־'ad-H5704hecameH935outH3318; and hecameH935outH3318, and spake unto thechildrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121ofIsraelיִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElH3478thatwhichאֲשֶׁ֥ר'a.SherH834he wascommandedיְצֻוֶּֽה׃ye.tzu.VehH6680;

35and thechildrenבְנֵֽי־ve.nei-H1121ofIsraelיִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElH3478sawוְרָא֤וּve.ra.'UH7200thefaceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440ofMosesמֹשֶׁ֔הmo.ShehH4872, that theskinע֖וֹרorH5785ofMoses’מֹשֶׁ֑הmo.ShehH4872faceפְּנֵ֣יpe.NeiH6440shoneקָרַ֔ןka.RanH7160: andMosesמֹשֶׁ֤הmo.ShehH4872putH935theveilהַמַּסְוֶה֙ha.mas.VehH4533uponעַל־'al-H5921hisfaceפָּנָ֔יוpa.NavH6440againוְהֵשִׁ֨יבve.he.ShivH7725,untilעַד־'ad-H5704hewentH935in tospeakלְדַבֵּ֥רle.da.BerH1696with him.

Read all of Exodus 34

Commentaries on Exodus 34

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain