Revised Literal Translation
Revelation 21:1-9
1AndG2532 I sawG3708 a newG2537 heavenG3772 andG2532 a newG2537 earthG1093: forG1063 the firstG4413 heavenG3772 andG2532 the firstG4413 earthG1093 were passed awayG3928; andG2532 there wasG1510 noG3756 moreG2089 seaG3588G2281. 2
AndG2532 IG1473 JohnG2491 sawG3708 the holyG40 cityG3588G4172, newG2537 JerusalemG2419, coming downG2597 fromG575 GodG3588G2316 out ofG1537 heavenG3588G3772, preparedG2090 asG5613 a brideG3565 adornedG2885 for herG846 husbandG3588G435.
3AndG2532 I heardG191 a greatG3173 voiceG5456 out ofG1537 heavenG3588G3772 sayingG3004, BeholdG3708, the tabernacleG3588G4633 of GodG3588G2316 is withG3326 menG3588G444, andG2532 he will dwellG4637 withG3326 themG846, andG2532 theyG846 shall beG1510 hisG846 peopleG2992, andG2532 GodG3588G2316 himselfG846 shall beG1510 withG3326 themG846, and be theirG846 GodG2316. 4AndG2532 GodG3588G2316 shall wipe awayG1813 allG3956 tearsG1144 fromG575 theirG846 eyesG3588G3788; andG2532 there shall beG1510 noG3756 moreG2089 deathG3588G2288, neitherG3777 sorrowG3997, norG3777 cryingG2906, neitherG3777 shall there beG1510 any moreG2089 painG4192: forG3754 the former thingsG3588G4413 are passed awayG565. 5AndG2532 heG3588 that satG2521 uponG1909 the throneG3588G2362 saidG3004, BeholdG3708, I makeG4160 all thingsG3956 newG2537. AndG2532 he saidG3004 unto meG1473, WriteG1125: forG3754 theseG3778 wordsG3588G3056 areG1510 trueG228 andG2532 faithfulG4103. 6AndG2532 he saidG3004 unto meG1473, It is doneG1096. IG1473 amG1510 AlphaG1 andG2532 OmegaG5598, the beginningG3588G746 andG2532 the endG3588G5056. IG1473 will giveG1325 unto him that is athirstG1372 ofG1537 the fountainG3588G4077 of the waterG3588G5204 of lifeG3588G2222 freelyG1432. 7HeG3588 that overcomethG3528 shall inheritG2816 all thingsG3956; andG2532 I will beG1510 hisG846 GodG2316, andG2532 heG846 shall beG1510 myG1473 sonG3588G5207. 8
ButG1161 the fearfulG1169, andG2532 unbelievingG571, andG2532 the abominableG948, andG2532 murderersG5406, andG2532 whoremongersG4205, andG2532 sorcerersG5332, andG2532 idolatersG1496, andG2532 allG3956 liarsG5571, shall have theirG846 partG3588G3313 inG1722 the lakeG3588G3041 whichG3588 burnethG2545 with fireG4442 andG2532 brimstoneG2303: whichG3739 isG1510 the secondG1208 deathG2288.
9AndG2532 there cameG2064 untoG4314 meG1473 oneG1520 of theG3588G32 sevenG2033 angelsG3588G32 which hadG3588G2192 theG3588G5357 sevenG2033 vialsG3588G5357 fullG3588G1073 of theG3588G4127 sevenG2033 lastG3588G2078 plaguesG3588G4127, andG2532 talkedG2980 withG3326 meG1473, sayingG3004, Come hitherG1204, I will shewG1166 theeG4771 the brideG3588G3565, the Lamb’sG3588G721 wifeG3588G1135.
Commentaries on Revelation 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries