Revised Literal Translation
Mark 3:21-35
21AndG2532 whenG191 hisG846 friendsG3844 heardG191 of it, they went outG1831 to lay holdG2902 on himG846: forG1063 they saidG3004, He is beside himselfG1839.
22AndG2532 the scribesG3588G1122 whichG3588 came downG2597 fromG575 JerusalemG2414 saidG3004, He hathG2192 BeelzebubG954, andG2532 byG1722 the princeG3588G758 of the devilsG3588G1140 casteth he outG1544 devilsG3588G1140. 23AndG2532 he calledG4341 themG846 unto him, and saidG3004 unto themG846 inG1722 parablesG3850, HowG4459 canG1410 SatanG4567 cast outG1544 SatanG4567? 24AndG2532 ifG1437 a kingdomG932 be dividedG3307 againstG1909 itselfG1438, thatG1565 kingdomG3588G932 cannotG1410G3756 standG2476. 25AndG2532 ifG1437 a houseG3614 be dividedG3307 againstG1909 itselfG1438, thatG1565 houseG3588G3614 cannotG1410G3756 standG2476. 26AndG2532 ifG1487 SatanG3588G4567 rise upG450 againstG1909 himselfG1438, andG2532 be dividedG3307, he cannotG3756G1410 standG2476, butG235 hathG2192 an endG5056. 27NoG3756 manG3762 canG1410 enterG1525 intoG1519 a strong man’sG2478 houseG3588G3614, and spoilG1283 hisG846 goodsG3588G4632, exceptG1437G3361 he willG1210 firstG4412 bindG1210 the strong manG2478; andG2532 thenG5119 he will spoilG1283 hisG846 houseG3588G3614. 28VerilyG281 I sayG3004 unto youG4771, AllG3956 sinsG3588G265 shall be forgivenG863 unto the sonsG3588G5207 of menG3588G444, andG2532 blasphemiesG988 wherewithG3745 soeverG302 they shall blasphemeG987: 29ButG1161 heG3739 thatG302 shall blasphemeG987 againstG1519 the HolyG3588G40 GhostG3588G4151 hathG2192 neverG3756G1519G3588G165 forgivenessG859, butG235 isG1510 in dangerG1777 of eternalG166 damnationG2920: 30BecauseG3754 they saidG3004, He hathG2192 an uncleanG169 spiritG4151.
31There cameG2064 thenG3767 hisG846 brethrenG3588G80 andG2532 hisG846 motherG3588G3384, andG2532, standingG2476 withoutG1854, sentG649 untoG4314 himG846, callingG5455 himG846. 32AndG2532 the multitudeG3793 satG2521 aboutG4012 himG846, andG1161 they saidG3004 unto himG846, BeholdG3708, thyG4771 motherG3588G3384 andG2532 thyG4771 brethrenG3588G80 withoutG1854 seekG2212 for theeG4771. 33AndG2532 he answeredG611 themG846, sayingG3004, WhoG5101 isG1510 myG1473 motherG3588G3384, orG2228 myG1473 brethrenG3588G80? 34AndG2532 he lookedG4017 round aboutG2945 on them which satG2521 aboutG4012 himG846, and saidG3004, BeholdG3708 myG1473 motherG3588G3384 andG2532 myG1473 brethrenG3588G80! 35ForG1063 whosoeverG3739G302 shall doG4160 the willG3588G2307 of GodG3588G2316, the sameG3778 isG1510 myG1473 brotherG80, andG2532 myG1473 sisterG79, andG2532 motherG3384.
Commentaries on Mark 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries