Revised Literal Translation
Luke 11:39-52
39AndG1161 the LordG3588G2962 saidG3004 untoG4314 himG846, NowG3568 doG2511 yeG4771 PhariseesG3588G5330 make cleanG2511 the outsideG1855 of the cupG3588G4221 andG2532 the platterG3588G4094; butG1161 yourG4771 inward partG2081 is fullG1073 of raveningG724 andG2532 wickednessG4189. 40Ye foolsG878, didG4160 notG3756 he that madeG4160 that which is withoutG1855 makeG4160 that which is withinG2081 alsoG2532? 41But ratherG4133 giveG1325 almsG1654 of such things as ye haveG1751; andG2532, beholdG3708, all thingsG3956 areG1510 cleanG2513 unto youG4771. 42ButG235 woeG3759 unto youG4771, PhariseesG3588G5330! forG3754 ye titheG586 mintG3588G2238 andG2532 rueG3588G4076 andG2532 all manner ofG3956 herbsG3001, andG2532 pass overG3928 judgmentG3588G2920 andG2532 the loveG3588G26 of GodG3588G2316: theseG3778 ought yeG1163 to have doneG4160, andG2548 notG3361 to leaveG863 the otherG2548 undoneG863. 43WoeG3759 unto youG4771, PhariseesG3588G5330! forG3754 ye loveG25 the uppermost seatsG3588G4410 inG1722 the synagoguesG3588G4864, andG2532 greetingsG3588G783 inG1722 the marketsG3588G58. 44WoeG3759 unto youG4771, scribesG1122 andG2532 PhariseesG5330, hypocritesG5273! forG3754 ye areG1510 asG5613 gravesG3588G3419 which appear notG82, andG2532 the menG3588G444 that walkG4043 overG1883 them areG1492 notG3756 awareG1492 of them. 45
ThenG1161 answeredG611 oneG5100 of the lawyersG3544, and saidG3004 unto himG846, MasterG1320, thusG3778 sayingG3004 thou reproachestG5195 usG1473 alsoG2532. 46AndG1161 he saidG3004, WoeG3759 unto youG4771 alsoG2532, ye lawyersG3544! forG3754 ye ladeG5412 menG3588G444 with burdensG5413 grievous to be borneG1419, andG2532 yeG4379 yourselvesG846 touchG4379 notG3756 the burdensG3588G5413 withG3588G1147 one ofG1520 yourG4771 fingersG3588G1147. 47WoeG3759 unto youG4771! forG3754 ye buildG3618 the sepulchresG3588G3419 of the prophetsG3588G4396, andG1161 yourG4771 fathersG3962 killedG615 themG846. 48TrulyG686 ye bear witnessG3140 thatG2532 ye allowG4909 the deedsG3588G2041 ofG3588G3962 yourG4771 fathersG3588G3962: forG3754 theyG846 indeedG3303 killedG615 themG846, andG1161 yeG4771 buildG3618 theirG846 sepulchresG3588G3419. 49ThereforeG1223 alsoG2532 saidG3004 the wisdomG3588G4678 of GodG3588G2316, I will sendG649 themG846 prophetsG4396 andG2532 apostlesG652, andG2532 some ofG1537 themG846 they shall slayG615 andG2532 persecuteG1559: 50ThatG2443 the bloodG3588G129 ofG3588G4396 allG3956 the prophetsG3588G4396, which was shedG1632 fromG575 the foundationG2602 of the worldG2889, may be requiredG1567 ofG575 thisG3778 generationG3588G1074; 51FromG575 the bloodG3588G129 of AbelG6 untoG2193 the bloodG3588G129 of ZachariahG2197, which perishedG622 betweenG3342 the altarG3588G2379 andG2532 the templeG3588G3624: verilyG3483 I sayG3004 unto youG4771, It shall be requiredG1567 ofG575 thisG3778 generationG3588G1074. 52WoeG3759 unto youG4771, lawyersG3544! forG3754 ye have taken awayG142 the keyG3588G2807 of knowledgeG3588G1108: ye enteredG1525 notG3756 inG1525 yourselvesG846, andG2532 them that were entering inG1525 ye hinderedG2967.
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries