Revised Literal Translation
Luke 11:1-9
1AndG2532 it came to pass, thatG1096, asG1722 heG846 wasG1510 prayingG4336 inG1722 aG5117 certainG5100 placeG5117, whenG5613 he ceasedG3973, oneG5100 ofG3588G3101 hisG846 disciplesG3588G3101 saidG3004 untoG4314 himG846, LordG2962, teachG1321 usG1473 to prayG4336, asG2531 JohnG2491 alsoG2532 taughtG1321 hisG846 disciplesG3588G3101.
2AndG1161 he saidG3004 unto themG846, WhenG3752 ye prayG4336, sayG3004, OurG1473 FatherG3962 which artG3588 inG1722 heavenG3588G3772, Hallowed beG37 thyG4771 nameG3588G3686. ThyG4771 kingdomG3588G932 comeG2064. ThyG4771 willG3588G2307 be doneG1096, asG5613 inG1722 heavenG3772, soG2532 inG1909 earthG3588G1093.
3GiveG1325 usG1473 dayG2250 byG2596 dayG2250 ourG1473 dailyG1967 breadG3588G740.
4AndG2532 forgiveG863 usG1473 ourG1473 sinsG3588G266; forG1063 weG863 alsoG2532 forgiveG863 everyG3956 one thatG846 is indebtedG3784 to usG1473. AndG2532 leadG1533 usG1473 notG3361 intoG1519 temptationG3986; butG235 deliverG4506 usG1473 fromG575 evilG4190.
5AndG2532 he saidG3004 untoG4314 themG846, WhichG5101 ofG1537 youG4771 shall haveG2192 a friendG5384, andG2532 shall goG4198 untoG4314 himG846 at midnightG3317, andG2532 sayG3004 unto himG846, FriendG5384, lendG5531 meG1473 threeG5140 loavesG740;
6ForG1894 a friendG5384 of mineG1473 in hisG1537 journeyG3598 is comeG3854 toG4314 meG1473, andG2532 I haveG2192 nothingG3756 to set beforeG3908 himG846?
7And heG2548 from withinG2081 shall answerG611 and sayG3004, TroubleG2873 meG1473 notG3361: the doorG3588G2374 isG3930 nowG2235 shutG2808, andG2532 myG1473 childrenG3588G3813 areG1510 withG3326 meG1473 inG1519 bedG3588G2845; I cannotG3756G1410 riseG450 and giveG1325 theeG4771.
8I sayG3004 unto youG4771, ThoughG1487 he willG1325 notG3756 rise andG450 giveG1325 himG846, becauseG1223 he isG1510 hisG846 friendG5384, yetG1065 becauseG1223 ofG3588G335 hisG846 importunityG3588G335 he will riseG1453 and giveG1325 himG846 as many asG3745 he needethG5535.
9And IG2504 sayG3004 unto youG4771, AskG154, andG2532 it shall be givenG1325 youG4771; seekG2212, andG2532 ye shall findG2147; knockG2925, andG2532 it shall be openedG455 unto youG4771.
Commentaries on Luke 11
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries