Revised Literal Translation
Acts 27:33-44
33AndG1161 whileG891 the dayG2250 wasG3195 coming onG1096, PaulG3588G3972 besoughtG3870 them allG537 to takeG3335 meatG5160, sayingG3004, This dayG4594 is the fourteenthG5065 dayG2250 thatG3739 ye have tarriedG4328 and continuedG1300 fastingG777, having takenG4355 nothingG3367.
34WhereforeG1352 I prayG3870 youG4771 to takeG4355 some meatG5160: forG1063 this isG3778 forG4314 yourG5212 healthG4991: forG1063 there shallG5225 notG3762 an hairG2359 fallG4098 fromG1537 the headG3588G2776 of any of youG4771.
35And whenG1161 he hadG3004 thusG3778 spokenG3004, he tookG2983 breadG740, andG2532 gave thanksG2168 to GodG3588G2316 in presenceG1799 of them allG3956: andG2532 when he had brokenG2806 it, he beganG756 to eatG2068.
36ThenG1161 wereG1096 they allG3956 of good cheerG2115, andG2532 theyG846 also tookG4355 some meatG5160.
37AndG1161 we wereG1510 in allG3956 inG1722 the shipG3588G4143 two hundredG1250 threescore and sixteenG1440G1803 soulsG3588G5590.
38And whenG1161 they had eaten enoughG2880, they lightenedG2893 the shipG3588G4143, and cast outG1544 the wheatG3588G4621 intoG1519 the seaG3588G2281.
39AndG1161 whenG3753 it wasG1096 dayG2250, they knewG1921 notG3756 the landG3588G1093: butG1161 they discoveredG2657 a certainG5100 creekG2859 withG2192 a shoreG123, intoG1519 the whichG3739 they were mindedG1011, ifG1487 it were possibleG1410, to thrustG1856 in the shipG3588G4143.
40AndG2532 when they had taken upG4014 the anchorsG3588G45, they committedG1439 themselves untoG1519 the seaG3588G2281, andG260 loosedG447 the rudderG3588G4079 bandsG3588G2202, andG2532 hoised upG1869 the mainsailG3588G736 to the windG3588G4154, and madeG2722 towardG1519 shoreG3588G123.
41AndG1161 fallingG4045 intoG1519 a placeG5117 where two seas metG1337, they ranG2027 the shipG3588G3491 agroundG2027; andG2532 the forepartG4408 stuck fastG2043, and remainedG3306 unmoveableG761, butG1161 the hinder partG4403 was brokenG3089 withG5259 the violenceG3588G970 of the wavesG3588G2949.
42AndG1161 the soldiers’G4757 counselG1012 wasG1096 toG2443 killG615 the prisonersG3588G1202, lestG3361 anyG5100 of them should swim outG1579, and escapeG1309.
43ButG1161 the centurionG1543, willingG1014 to saveG1295 PaulG3588G3972, keptG2967 themG846 fromG3588 their purposeG1013; andG5037 commanded thatG2753 theyG3588 which couldG1410 swimG2860 should castG641 themselves firstG4413 into the sea, and getG1826 toG1909 landG3588G1093:
44AndG2532 the restG3588G3062, someG3739 onG1909 boardsG4548, andG1161 someG3739 onG1909 broken pieces ofG575 the shipG3588G4143. AndG2532 soG3779 it came to passG1096, that they escapedG1295 allG3956 safeG1295 toG1909 landG3588G1093.
Commentaries on Acts 27
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries