Revised Literal Translation
Revelation 20:9-15
9G3588G3588AndκαὶkaiG2532they went upἀνέβησανanebēsanG305onἐπὶepiG1909the breadthπλάτοςplatosG3588G4114of the earthγῆςgēsG3588G1093,andκαὶkaiG2532compassedG2944the campπαρεμβολὴνparembolēnG3588G3925of the saintsἁγίωνhagiōnG40aboutG2944,andκαὶkaiG2532the belovedἠγαπημένην.ēgapēmenēnG25cityπόλινpolinG3588G4172:andκαὶkaiG2532fireπῦρpurG4442came downκατέβηkatebēG2597fromG575GodG3588G2316out ofἐκekG1537heavenοὐρανοῦouranouG3588G3772,andκαὶkaiG2532devouredκατέφαγενkatephagenG2719themαὐτούς.autousG846.
10ὁhoG3588ὁhoG3588AndG2532the devilδιάβολοςdiabolosG1228that deceivedπλανῶνplanōnG4105themαὐτοὺςautousG846was castἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519the lakeτὴν λίμνηνtēn limnēnG3588G3041of fireτοῦ πυρὸςtou purosG3588G4442andG2532brimstoneθείουtheiouG2303,whereὅπουhopouG3699the beastτὸ θηρίονto thērionG3588G2342andG2532the false prophetὁ ψευδοπροφήτης,ho pseudoprophētēsG3588G5578are,andG2532shall be tormentedβασανισθήσονταιbasanisthēsontaiG928dayἡμέραςhēmerasG2250andG2532nightνυκτὸςnuktosG3571forεἰςeisG1519everτοὺς αἰῶναςtous aiōnasG3588G165and everτῶν αἰώνων.¶tōn aiōnōnG3588G165.
11AndΚαὶKaiG2532I sawG3708a greatμέγανmeganG3173whiteλευκὸνleukonG3022throneθρόνονthrononG2362,andκαὶkaiG2532himG3588that satκαθήμενονkathēmenonG2521onἐπ᾽ep᾽G1909itαὐτόν,autonG846,fromἀπὸapoG575whoseοὗhouG3739faceπροσώπουprosōpouG4383the earthγῆgēG3588G1093andκαὶkaiG2532the heavenοὐρανός,ouranosG3588G3772fled awayἔφυγενephugenG5343;andκαὶkaiG2532there was foundεὑρέθηheurethēG2147noοὐχouchG3756placeτόποςtoposG5117for themαὐτοῖς.autoisG846.
12G3588G3588AndκαὶkaiG2532I sawG3708the deadνεκρούς,nekrousG3498,smallμικρούς,mikrousG3398andκαὶkaiG2532greatμεγάλουςmegalousG3173,standἑστῶταςhestōtasG2476beforeἐνώπιονenōpionG1799GodG3588G2316;andκαὶkaiG2532the booksβιβλίαbibliaG975were openedἠνοίχθησαν.ēnoichthēsanG455:andκαὶkaiG2532anotherἄλλοalloG243bookβιβλίονbiblionG975was openedἠνοίχθηēnoichthēG455,whichὅhoG3739isἐστινestinG1510the bookof lifeζωῆς.zōēsG3588G2222:andκαὶkaiG2532the deadνεκροὶnekroiG3498were judgedἐκρίθησανekrithēsanG2919out ofἐκekG1537those thingsG3588which were writtenγεγραμμένωνgegrammenōnG1125inἐνenG1722the booksβιβλίοιςbiblioisG3588G975,according toκατὰkataG2596theirαὐτῶν.autōnG846worksἔργαergaG3588G2041.
13G3588G3588AndκαὶkaiG2532the seaθάλασσαthalassaG3588G2281gave upἔδωκενedōkenG1325the deadνεκροὺςnekrousG3498which were inἐνenG1722itαὐτῇ,autēaG846;andκαὶkaiG2532deathθάνατοςthanatosG3588G2288andκαὶkaiG2532hellᾅδηςhadēsG3588G86delivered upἔδωκανedōkanG1325the deadνεκροὺςnekrousG3498which were inἐνenG1722themαὐτοῖς,autoisG846:andκαὶkaiG2532they were judgedἐκρίθησανekrithēsanG2919every manἕκαστοςhekastosG1538according toκατὰkataG2596theirαὐτῶν.autōnG846worksἔργαergaG3588G2041.
15AndκαὶkaiG2532εἴeiG1487whosoeverτιςtisG5100wasG2147notοὐχouchG3756foundG2147writtenγεγραμμένος,gegrammenosG1125inἐνenG1722the bookτῇ βίβλῳtēa biblōG3588G976of lifeτῆς ζωῆςtēs zōēsG3588G2222was castἐβλήθηeblēthēG906intoεἰςeisG1519the lakeτὴν λίμνηνtēn limnēnG3588G3041of fireτοῦ πυρός.¶tou purosG3588G4442.
Commentaries on Revelation 20
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries