Revised Literal Translation

Psalms 97:6-8

6The heavensהַשָּׁמַ֣יִםha.sha.Ma.yimH8064declareהִגִּ֣ידוּhi.Gi.duH5046his righteousnessצִדְק֑וֹtzid.KoH6664,and all the peopleהָעַמִּ֣יםha.'a.MimH5971seeוְרָא֖וּve.ra.'UH7200his gloryכְּבוֹדֽוֹ׃ke.vo.DoH3519.

7Confoundedיֵבֹ֤שׁוּ׀ye.Vo.shuH954be all they that serveעֹ֬בְדֵיoe.deiH5647graven imagesפֶ֗סֶלFe.selH6459,that boastהַמִּֽתְהַלְלִ֥יםha.mit.ha.LimH1984themselves of idolsבָּאֱלִילִ֑יםba.'e.li.LimH457:worshipהִשְׁתַּחֲווּ־hish.ta.cha.vu-H7812him, all yegodsאֱלֹהִֽים׃'E.lo.HimH430.

8Zionצִיּ֗וֹןtzi.YonH6726heardשָׁמְעָ֬הsha.me.'AhH8085,and was gladוַתִּשְׂמַ֨ח׀va.tis.MachH8055;and the daughtersבְּנ֣וֹתbe.NotH1323of Judahיְהוּדָ֑הye.hu.DahH3063rejoicedוַ֭תָּגֵלְנָהVa.ta.ge.le.nahH1523because of thy judgmentsמִשְׁפָּטֶ֣יךָmish.pa.Tei.khaH4941,O Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

Read all of Psalms 97

Commentaries on Psalms 97