Revised Literal Translation

Psalms 87:4-7

4I will make mentionאַזְכִּ֤יר׀'az.KirH2142of RahabH7294and Babylonוּבָבֶ֗לu.va.VelH894to them that knowלְֽיֹ֫דְעָ֥יle.Yo.de.'AiH3045me: behold Philistiaפְלֶ֣שֶׁתfe.Le.shetH6429,and Tyreוְצ֣וֹרve.TzorH6865,with Ethiopiaכּ֑וּשׁKushH3568; this manwas bornיֻלַּד־yu.lad-H3205there.

5And of Zionוּֽלֲצִיּ֨וֹן׀u.la.tzi.YonH6726it shall be saidיֵאָמַ֗רye.'a.MarH559,This and that manH376was bornיֻלַּד־yu.lad-H3205in her: and the highestעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945himself shall establishיְכוֹנְנֶ֣הָye.kho.Ne.haH3559her.

6Yhwhיְֽהוָ֗הYah.wehH3068shall countיִ֭סְפֹּרYis.porH5608,when he writeth upבִּכְת֣וֹבbikh.TovH3789the peopleעַמִּ֑ים'a.MimH5971, that this manwas bornיֻלַּד־yu.lad-H3205there.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

7As well the singersוְשָׁרִ֥יםve.sha.RimH7891as the playersכְּחֹלְלִ֑יםke.cho.le.LimH2490on instruments shall be there:all my springsמַעְיָנַ֥יma'.ya.NaiH4599are in thee.

Read all of Psalms 87

Commentaries on Psalms 87