5The stoutheartedאַבִּ֣ירֵי לֵ֭ב'a.Bi.rei levH3820H47are spoiledאֶשְׁתּוֹלְל֨וּ׀'esh.to.LuH7997,they have sleptנָמ֣וּna.MuH5123their sleepשְׁנָתָ֑םshe.na.TamH8142:and none of the menאַנְשֵׁי־'an.shei-H582of mightחַ֣יִלCha.yilH2428have foundמָצְא֖וּma.tze.'UH4672their handsיְדֵיהֶֽם׃ye.dei.HemH3027.
6At thy rebukeמִ֭גַּעֲרָ֣תְךָmi.ga.'a.Ra.te.khaH1606,O Godאֱלֹהֵ֣י'e.lo.HeiH430of Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,both the chariotוְרֶ֣כֶבve.Re.khevH7393and horseוָסֽוּס׃va.SusH5483are cast into a dead sleepנִ֝רְדָּ֗םnir.DamH7290.
7Thou, even thou, artto be fearedנ֥וֹרָאNo.ra'H3372:and who may standיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975in thy sightלְפָנֶ֗יךָle.fa.Nei.khaH6440whenמֵאָ֥זme.'AzH227once thou art angryאַפֶּֽךָ׃'a.Pe.khaH639?
8Thou didst cause judgmentדִּ֑יןDinH1779to be heardהִשְׁמַ֣עְתָּhish.Ma'.taH8085from heavenמִ֭שָּׁמַיִםMi.sha.ma.yimH8064;the earthאֶ֖רֶץ'E.retzH776fearedH3372,and was stillוְשָׁקָֽטָה׃ve.sha.Ka.tahH8252,
9When Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430aroseבְּקוּם־be.kum-H6965to judgmentלַמִּשְׁפָּ֥טla.mish.PatH4941,to saveלְהוֹשִׁ֖יעַle.ho.Shi.a'H3467all the meekעַנְוֵי־'an.vei-H6035of the earthH776.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.
10Surely the wrathחֲמַ֣תcha.MatH2534of manאָדָ֣ם'a.DamH120shall praiseתּוֹדֶ֑ךָּto.De.kaH3034thee: the remainderשְׁאֵרִ֖יתshe.'e.RitH7611of wrathחֵמֹ֣תche.MotH2534shalt thou restrainתַּחְגֹּֽר׃tach.GorH2296.
11Vowנִֽדֲר֣וּni.da.RuH5087,and payוְשַׁלְּמוּ֮ve.sha.le.MuH7999unto Yhwhלַיהוָ֪הla.Yah.wehH3068your Godאֱֽלֹהֵ֫יכֶ֥ם'elo.Hei.KhemH430:let all that be round aboutסְבִיבָ֑יוse.vi.VavH5439him bringיוֹבִ֥ילוּyo.Vi.luH2986presentsשַׁ֝֗יshaiH7862unto him that ought to be fearedלַמּוֹרָֽא׃la.mo.Ra'H4172.
12He shall cut offיִ֭בְצֹרYiv.tzorH1219the spiritר֣וּחַRu.achH7307of princesנְגִידִ֑יםne.gi.DimH5057: he isterribleנ֝וֹרָ֗אno.Ra'H3372to the kingsלְמַלְכֵי־le.mal.khei-H4428of the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.
Commentaries