Revised Literal Translation

Psalms 75:2-5

2When I shall receiveאֶקַּ֣ח'e.KachH3947the congregationמוֹעֵ֑דmo.'EdH4150I will judgeאֶשְׁפֹּֽט׃'esh.PotH8199uprightlyמֵישָׁרִ֥יםmei.sha.RimH4339.

3The earthאֶ֥רֶץ'E.retzH776and all the inhabitantsיֹשְׁבֶ֑יהָyo.she.Vei.haH3427thereof are dissolvedנְֽמֹגִ֗יםne.mo.GimH4127:I bear upתִכַּ֖נְתִּיti.Kan.tiH8505the pillarsעַמּוּדֶ֣יהָ'a.mu.Dei.haH5982of it.Selahסֶּֽלָה׃Se.lahH5542.

4I saidאָמַ֣רְתִּי'a.Mar.tiH559unto the foolsלַֽ֭הוֹלְלִיםLa.ho.limH1984,Deal not foolishlyתָּהֹ֑לּוּta.Ho.luH1984:and to the wickedוְ֝לָרְשָׁעִ֗יםve.la.re.sha.'ImH7563,Lift not upתָּרִ֥ימוּta.Ri.muH7311the hornקָֽרֶן׃Ka.renH7161:

5Lift not upH7311your hornH7161on highלַמָּר֣וֹםla.ma.RomH4791:speakתְּדַבְּר֖וּte.da.be.RuH1696not witha stiffעָתָֽק׃'a.TakH6277neckבְצַוָּ֣ארve.tza.VarH6677.

Read all of Psalms 75

Commentaries on Psalms 75