Revised Literal Translation

Psalms 68:1-5

1Let Godאֱ֭לֹהִים'E.lo.HimH430ariseיָק֣וּםya.KumH6965,let his enemiesאוֹיְבָ֑יו'oy.VavH341be scatteredיָפ֣וּצוּya.Fu.tzuH6327:let them also that hateמְ֝שַׂנְאָ֗יוme.san.'AvH8130him fleeוְיָנ֥וּסוּve.ya.Nu.suH5127beforeמִפָּנָֽיו׃mi.pa.NavH6440him.

2As smokeעָשָׁ֗ן'a.ShanH6227is driven awayכְּהִנְדֹּ֥ףke.hin.DofH5086, so drive themawayתִּ֫נְדֹּ֥ףtin.DofH5086:as waxדּ֭וֹנַגDo.nagH1749meltethכְּהִמֵּ֣סke.hi.MesH4549beforeH6440the fireאֵ֑שׁ'EshH784, solet the wickedרְ֝שָׁעִ֗יםre.sha.'ImH7563perishיֹאבְד֥וּyoe.DuH6at the presenceH6440of GodH430.

3But let the righteousוְֽצַדִּיקִ֗יםve.tza.di.KimH6662be gladיִשְׂמְח֣וּyis.me.ChuH8055;let them rejoiceיַֽ֭עַלְצוּYa.'al.tzuH5970beforeH6440GodH430:yea, let them exceedinglyבְשִׂמְחָֽה׃ve.sim.ChahH8057rejoiceוְיָשִׂ֥ישׂוּve.ya.Si.suH7797.

4Singשִׁ֤ירוּ׀Shi.ruH7891unto GodH430,sing praisesזַמְּר֪וּza.me.RuH2167to his nameשְׁ֫מ֥וֹshe.MoH8034:extolסֹ֡לּוּSo.luH5549him that ridethלָרֹכֵ֣בla.ro.KhevH7392upon the heavensבָּ֭עֲרָבוֹתBa.'a.ra.VotH6160by his nameשְׁמ֗וֹshe.MoH8034Yahבְּיָ֥הּbe.YahH3050,and rejoiceוְעִלְז֥וּve.'il.ZuH5937beforeH6440him.

5A fatherאֲבִ֣י'a.ViH1of the fatherlessיְ֭תוֹמִיםYe.to.mimH3490,and a judgeוְדַיַּ֣ןve.dai.YanH1781of the widowsאַלְמָנ֑וֹת'al.ma.NotH490, isGodH430in his holyקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944habitationבִּמְע֥וֹןbim.'onH4583.

Read all of Psalms 68

Commentaries on Psalms 68