Revised Literal Translation

Psalms 66:10-13

10For thou, O Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,hast provedבְחַנְתָּ֥נוּve.chan.Ta.nuH974us: thou hast triedצְ֝רַפְתָּ֗נוּtze.raf.Ta.nuH6884us, as silverכָּֽסֶף׃Ka.sefH3701is triedכִּצְרָף־kitz.rof-H6884.

11Thou broughtestהֲבֵאתָ֥נוּha.ve.Ta.nuH935us into the netבַמְּצוּדָ֑הva.me.tzu.DahH4686;thou laidstשַׂ֖מְתָּSam.taH7760afflictionמוּעָקָ֣הmu.'a.KahH4157upon our loinsבְמָתְנֵֽינוּ׃ve.ma.te.Nei.nuH4975.

12Thou hast caused menאֱנ֗וֹשׁ'e.No.oshH582to rideהִרְכַּ֥בְתָּhir.Kav.taH7392over our headsלְרֹ֫אשֵׁ֥נוּle.Ro.She.nuH7218;we wentבָּֽאנוּ־ba.nu-H935through fireבָאֵ֥שׁva.'EshH784and through waterוּבַמַּ֑יִםu.va.Ma.yimH4325:but thou broughtest us outוַ֝תּוֹצִיאֵ֗נוּva.to.tzi.'E.nuH3318into a placeof abundanceלָֽרְוָיָֽה׃La.re.va.YahH7310.

13I will goאָב֣וֹא'a.Vo'H935into thy houseבֵיתְךָ֣vei.te.KhaH1004with burnt offeringsבְעוֹל֑וֹתve.'o.LotH5930:I will payאֲשַׁלֵּ֖ם'a.sha.LemH7999thee my vowsנְדָרָֽי׃ne.da.RaiH5088,

Read all of Psalms 66

Commentaries on Psalms 66