Revised Literal Translation

Psalms 64:7-10

7But Godאֱלֹ֫הִ֥ים'E.lo.HimH430shall shootוַיֹּרֵ֗םvai.yo.RemH3384at them withan arrowחֵ֥ץchetzH2671;suddenlyפִּתְא֑וֹםpit.'omH6597shall they be woundedמַכּוֹתָֽם׃ma.ko.TamH4347.

8So they shall make their own tongueלְשׁוֹנָ֑םle.sho.NamH3956to fallוַיַּכְשִׁיל֣וּהוּvai.yakh.shi.Lu.huH3782upon themselves: all that seeרֹ֥אֵהRo.'ehH7200them shall flee awayיִ֝תְנֹדֲד֗וּyit.no.da.DuH5074.

9And all menאָ֫דָ֥ם'a.DamH120shall fearוַיִּֽירְא֗וּvai.yi.re.'UH3372,and shall declareוַ֭יַּגִּידוּVai.ya.gi.duH5046the workפֹּ֥עַלPo.'alH6467of Godאֱלֹהִ֗ים'E.lo.HimH430;for they shall wisely considerהִשְׂכִּֽילוּ׃his.Ki.luH7919of his doingוּֽמַעֲשֵׂ֥הוּu.ma.'a.Se.huH4639.

10The righteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662shall be gladיִשְׂמַ֬חyis.MachH8055in Yhwhבַּ֭יהוָהba.Yah.wehH3068,and shall trustוְחָ֣סָהve.Cha.sahH2620in him; and all the uprightיִשְׁרֵי־yish.rei-H3477in heartלֵֽב׃LevH3820shall gloryוְ֝יִתְהַֽלְל֗וּve.yit.ha.LuH1984.

Read all of Psalms 64

Commentaries on Psalms 64