Revised Literal Translation

Psalms 6:6-8

6I am wearyיָגַ֤עְתִּי׀ya.Ga'.tiH3021with my groaningבְּֽאַנְחָתִ֗יbe.'an.cha.TiH585;all the nightלַ֭יְלָהLay.lahH3915make I my bedמִטָּתִ֑יmi.ta.TiH4296to swimאַשְׂחֶ֣ה'as.ChehH7811;I waterאַמְסֶֽה׃'am.SehH4529my couchעַרְשִׂ֥י'ar.SiH6210with my tearsבְּ֝דִמְעָתִ֗יbe.dim.'a.TiH1832.

7Mine eyeעֵינִ֑י'ei.NiH5869is consumedעָֽשְׁשָׁ֣ה'a.she.ShahH6244because of griefמִכַּ֣עַסmi.Ka.'asH3708;it waxeth oldעָֽ֝תְקָ֗ה'a.te.KahH6275because of all mine enemiesצוֹרְרָֽי׃tzo.RaiH6887.

8Departס֣וּרוּSu.ruH5493from me, all ye workersפֹּ֣עֲלֵיPo.'a.leiH6466of iniquityאָ֑וֶן'A.venH205;for Yhwhיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068hath heardשָׁמַ֥עsha.Ma'H8085the voiceק֣וֹלKolH6963of my weepingבִּכְיִֽי׃bikh.YiH1065.

Read all of Psalms 6

Commentaries on Psalms 6