Revised Literal Translation

Psalms 46:5-11

5GodH430isin the midstבְּ֭קִרְבָּהּBe.kir.bahH7130of her; she shall not be movedתִּמּ֑וֹטti.MotH4131:GodH430shall helpיַעְזְרֶ֥הָya'.ze.Re.haH5826her, and thatrightלִפְנ֥וֹתlif.NotH6437earlyבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

6The heathenג֭וֹיִםGo.yimH1471ragedהָמ֣וּha.MuH1993,the kingdomsמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467were movedH4131:he utteredנָתַ֥ןna.TanH5414his voiceבְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.LoH6963,the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776meltedתָּמ֥וּגta.MugH4127.

7Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635iswith us; the Godאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430of Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290isour refugeמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

8ComeH3212,beholdחֲ֭זוּCha.zuH2372the worksמִפְעֲל֣וֹתmif.'a.LotH4659of YhwhH3068,what desolationsשַׁמּ֣וֹתsha.MotH8047he hath madeשָׂ֖םsamH7760in the earthבָּאָֽרֶץ׃ba.'A.retzH776.

9He maketh warsמִלְחָמוֹת֮mil.cha.mOtH4421to ceaseמַשְׁבִּ֥יתmash.BitH7673unto the endקְצֵ֪הke.TzehH7097of the earthH776;he breakethיְ֭שַׁבֵּרYe.sha.berH7665the bowקֶ֣שֶׁתKe.shetH7198,and cuttethH7112the spearחֲנִ֑יתcha.NitH2595in sunderH7112;he burnethיִשְׂרֹ֥ףyis.RofH8313the chariotעֲ֝גָל֗וֹתa.ga.LotH5699in the fireבָּאֵֽשׁ׃ba.'EshH784.

10Be stillהַרְפּ֣וּhar.PuH7503,and knowוּ֭דְעוּU.de.'uH3045that I amGodאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430:I will be exaltedאָר֥וּם'a.RumH7311among the heathenבַּ֝גּוֹיִ֗םba.go.YimH1471,I will be exaltedאָר֥וּם'a.RumH7311in the earthH776.

11Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635iswith us; the GodH430of Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290isour refugeמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

Read all of Psalms 46

Commentaries on Psalms 46