Revised Literal Translation

Psalms 46:1-7

1Godאֱלֹהִ֣ים'E.lo.HimH430isour refugeמַחֲסֶ֣הma.cha.SehH4268and strengthוָעֹ֑זva.'OzH5797,a veryמְאֹֽד׃me.'OdH3966presentנִמְצָ֥אnim.Tza'H4672helpעֶזְרָ֥ה'ez.RahH5833in troubleבְ֝צָר֗וֹתve.tza.RotH6869.

2Therefore will not we fearנִ֭ירָאNi.ra'H3372,though the earthאָ֑רֶץ'A.retzH776be removedבְּהָמִ֣ירbe.ha.MirH4171,and though the mountainsהָ֝רִ֗יםha.RimH2022be carriedוּבְמ֥וֹטu.ve.MotH4131into the midstבְּלֵ֣בbe.LevH3820of the seaיַמִּֽים׃ya.MimH3220;

3Thoughthe watersמֵימָ֑יוmei.MavH4325thereof roarיֶהֱמ֣וּye.he.MuH1993andbe troubledיֶחְמְר֣וּyech.me.RuH2560, thoughthe mountainsH2022shakeיִֽרְעֲשֽׁוּ־yir.'a.shu-H7493with the swellingבְּגַאֲוָת֣וֹbe.ga.'a.va.ToH1346thereof.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

4There isa riverנָהָ֗רna.HarH5104,the streamsפְּלָגָ֗יוpe.la.GavH6388whereof shall make gladיְשַׂמְּח֥וּye.sa.me.ChuH8055the cityעִיר־'ir-H5892of Godאֱלֹהִ֑ים'E.lo.HimH430,the holyקְ֝דֹ֗שׁke.DoshH6918placeof the tabernaclesמִשְׁכְּנֵ֥יmish.ke.NeiH4908of the most Highעֶלְיֽוֹן׃el.YonH5945.

5GodH430isin the midstבְּ֭קִרְבָּהּBe.kir.bahH7130of her; she shall not be movedתִּמּ֑וֹטti.MotH4131:GodH430shall helpיַעְזְרֶ֥הָya'.ze.Re.haH5826her, and thatrightלִפְנ֥וֹתlif.NotH6437earlyבֹּֽקֶר׃Bo.kerH1242.

6The heathenג֭וֹיִםGo.yimH1471ragedהָמ֣וּha.MuH1993,the kingdomsמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467were movedH4131:he utteredנָתַ֥ןna.TanH5414his voiceבְּ֝קוֹל֗וֹbe.ko.LoH6963,the earthאָֽרֶץ׃'A.retzH776meltedתָּמ֥וּגta.MugH4127.

7Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068of Armiesצְבָא֣וֹתtze.va.'otH6635iswith us; the Godאֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiH430of Jacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290isour refugeמִשְׂגָּֽב־mis.gav-H4869.Selahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

Read all of Psalms 46

Commentaries on Psalms 46