Revised Literal Translation

Psalms 4:6-8

6There bemanyרַבִּ֥יםra.BimH7227that sayאֹמְרִים֮'o.me.RimH559,Who will shewיַרְאֵ֪נ֫וּyar.'E.nuH7200us anygoodט֥וֹבTovH2896?YhwhH3068,lift thou upנְֽסָה־ne.sah-H5375the lightא֨וֹר'orH216of thy countenanceפָּנֶ֬יךָpa.Nei.khaH6440upon us.

7Thou hast putנָתַ֣תָּהna.Ta.tahH5414gladnessשִׂמְחָ֣הsim.ChahH8057in my heartבְלִבִּ֑יve.li.BiH3820,more than in the timeמֵעֵ֬תme.'EtH6256thattheir grainדְּגָנָ֖םde.ga.NamH1715and their wineוְתִֽירוֹשָׁ֣םve.ti.ro.ShamH8492increasedרָֽבּוּ׃Ra.buH7231.

8I will bothיַחְדָּו֮yach.DavH3162lay me downאֶשְׁכְּבָ֪ה'esh.ke.VahH7901in peaceבְּשָׁל֣וֹםbe.sha.LomH7965,and sleepוְאִ֫ישָׁ֥ןve.'I.ShanH3462:for thou, Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068,onlyלְבָדָ֑דle.va.DadH910makest me dwellתּוֹשִׁיבֵֽנִי׃to.shi.Ve.niH3427in safetyלָ֝בֶ֗טַחla.Ve.tachH983.

Read all of Psalms 4

Commentaries on Psalms 4