Revised Literal Translation

Psalms 34:1-4

1I will blessאֲבָרֲכָ֣ה'a.va.ra.KhahH1288Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068at all timesעֵ֑ת'EtH6256:his praiseתְּֽהִלָּת֥וֹte.hi.la.ToH8416shallcontinuallyתָּ֝מִ֗ידta.MidH8548bein my mouthבְּפִֽי׃be.FiH6310.

2My soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315shall make her boastתִּתְהַלֵּ֣לtit.ha.LelH1984in YhwhH3068:the humbleעֲנָוִ֣ים'a.na.VimH6035shall hearיִשְׁמְע֖וּyish.me.'UH8085thereof,and be gladוְיִשְׂמָֽחוּ׃ve.yis.Ma.chuH8055.

3O magnifyגַּדְּל֣וּga.de.LuH1431YhwhH3068with me, and let us exaltוּנְרוֹמְמָ֖הu.ne.ro.MahH7311his nameשְׁמ֣וֹshe.MoH8034togetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

4I soughtדָּרַ֣שְׁתִּיda.Rash.tiH1875YhwhH3068,and he heardוְעָנָ֑נִיve.'a.Na.niH6030me, and deliveredהִצִּילָֽנִי׃hi.tzi.La.niH5337me from all my fearsH4035.

Read all of Psalms 34

Commentaries on Psalms 34