Revised Literal Translation

Psalms 33:6-11

6By the wordבִּדְבַ֣רbid.VarH1697of Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068were the heavensשָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimH8064madeנַעֲשׂ֑וּna.'a.SuH6213;and all the hostצְבָאָֽם׃tze.va.'AmH6635of them by the breathוּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achH7307of his mouthפִּ֝֗יוPivH6310.

7He gatherethכֹּנֵ֣סko.NesH3664the watersמֵ֣יmeiH4325of the seaהַיָּ֑םhai.YamH3220together as an heapכַּ֭נֵּדKa.nedH5067:he layeth upנֹתֵ֖ןno.TenH5414the depthתְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.MotH8415in storehousesבְּאֹצָר֣וֹתbe.'o.tza.RotH214.

8Let all the earthהָאָ֑רֶץha.'A.retzH776fearיִֽירְא֣וּyi.re.'UH3372Yhwhמֵ֭יְהוָהme.Yah.wehH3068:let all the inhabitantsיֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeiH3427of the worldתֵבֵֽל׃te.VelH8398stand in aweיָ֝ג֗וּרוּya.Gu.ruH1481of him.

9For he spakeאָמַ֣ר'a.MarH559, and it was done;he commandedצִ֝וָּ֗הtzi.VahH6680,and it stood fastוַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.ModH5975.

10Yhwhיְֽהוָ֗הYah.wehH3068bringethH6331the counselעֲצַת־'a.tzat-H6098of the heathenגּוֹיִ֑םgo.YimH1471to noughtH6331:he makethH5106the devicesמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotH4284of the peopleעַמִּֽים׃'a.MimH5971of none effectH5106.

11The counselעֲצַ֣ת'a.TzatH6098of Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068standethתַּעֲמֹ֑דta.'a.ModH5975for everלְעוֹלָ֣םle.'o.LamH5769,the thoughtsמַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotH4284of his heartלִ֝בּ֗וֹli.BoH3820to allלְדֹ֣רle.DorH1755generationsוָדֹֽר׃va.DorH1755.

Read all of Psalms 33

Commentaries on Psalms 33