Revised Literal Translation

Psalms 31:5-8

5Into thine handבְּיָדְךָ֮be.ya.de.KhaH3027I commitאַפְקִ֪יד'af.KidH6485my spiritר֫וּחִ֥יru.ChiH7307:thou hast redeemedפָּדִ֖יתָהpa.Di.tahH6299me, O Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068Godאֵ֣ל'elH410of truthאֱמֶֽת׃'e.MetH571.

6I have hatedשָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tiH8130them that regardהַשֹּׁמְרִ֥יםha.sho.me.RimH8104lyingשָׁ֑וְאShav'H7723vanitiesהַבְלֵי־hav.lei-H1892:but I trustבָּטָֽחְתִּי׃ba.Ta.che.tiH982in YhwhH3068.

7I will be gladאָגִ֥ילָה'a.Gi.lahH1523and rejoiceוְאֶשְׂמְחָ֗הve.'es.me.ChahH8055in thy mercyבְּחַ֫סְדֶּ֥ךָbe.Chas.De.khaH2617:for thou hast consideredרָ֭אִיתָRa.'i.taH7200my troubleעָנְיִ֑י'a.ne.YiH6040;thou hast knownיָ֝דַ֗עְתָּya.Da'.taH3045my soulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315in adversitiesבְּצָר֥וֹתbe.tza.RotH6869;

8And hast not shut me upהִ֭סְגַּרְתַּנִיHis.gar.ta.niH5462into the handבְּיַד־be.yad-H3027of the enemyאוֹיֵ֑ב'o.YevH341:thou hast setהֶֽעֱמַ֖דְתָּhe.'e.Mad.taH5975my feetרַגְלָֽי׃rag.LaiH7272in a large placeבַמֶּרְחָ֣בva.mer.ChavH4800.

Read all of Psalms 31

Commentaries on Psalms 31