Revised Literal Translation

Psalms 31:3-6

3For thou artmy rockסַלְעִ֣יsal.'IH5553and my fortressH4686;therefore for thy name’sשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034sake leadתַּֽנְחֵ֥נִיtan.Che.niH5148me, and guideוּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃U.te.na.ha.Le.niH5095me.

4Pull me outתּוֹצִיאֵ֗נִיto.tzi.'E.niH3318of the netמֵרֶ֣שֶׁתme.Re.shetH7568thatז֭וּzuH2098they have laid privilyטָ֣מְנוּTa.me.nuH2934for me: for thou artmy strengthמָֽעוּזִּֽי׃Ma.'u.ZiH4581.

5Into thine handבְּיָדְךָ֮be.ya.de.KhaH3027I commitאַפְקִ֪יד'af.KidH6485my spiritר֫וּחִ֥יru.ChiH7307:thou hast redeemedפָּדִ֖יתָהpa.Di.tahH6299me, O Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068Godאֵ֣ל'elH410of truthאֱמֶֽת׃'e.MetH571.

6I have hatedשָׂנֵ֗אתִיsa.Ne.tiH8130them that regardהַשֹּׁמְרִ֥יםha.sho.me.RimH8104lyingשָׁ֑וְאShav'H7723vanitiesהַבְלֵי־hav.lei-H1892:but I trustבָּטָֽחְתִּי׃ba.Ta.che.tiH982in YhwhH3068.

Read all of Psalms 31

Commentaries on Psalms 31