Revised Literal Translation

Psalms 30:1-4

1I will extolאֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaH7311thee, O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068;for thou hast lifted me upדִלִּיתָ֑נִיdi.li.Ta.niH1802,and hast not made my foesאֹיְבַ֣י'o.ye.VaiH341to rejoiceשִׂמַּ֖חְתָּsi.Mach.taH8055over me.

2O YhwhH3068my Godאֱלֹהָ֑י'e.lo.HaiH430,I criedשִׁוַּ֥עְתִּיshi.Va'.tiH7768unto thee, and thou hast healedוַתִּרְפָּאֵֽנִי׃va.tir.pa.'E.niH7495me.

3O YhwhH3068,thou hast brought upהֶֽעֱלִ֣יתָhe.'e.Li.taH5927my soulנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315from the graveשְׁא֣וֹלshe.'olH7585:thou hast kept me aliveחִ֝יִּיתַ֗נִיchi.yi.Ta.niH2421,that I should not go downמִיָּֽרְדִיmi.yor.dei-H3381to the pitבֽוֹר׃vorH953.

4Singזַמְּר֣וּza.me.RuH2167unto YhwhH3068,O ye saintsחֲסִידָ֑יוcha.si.DavH2623of his, and give thanksוְ֝הוֹד֗וּve.ho.DuH3034at the remembranceלְזֵ֣כֶרle.Ze.kherH2143of his holinessקָדְשֽׁוֹ׃ka.de.ShoH6944.

Read all of Psalms 30

Commentaries on Psalms 30