Revised Literal Translation

Psalms 26:1-3

1Judgeשָׁפְטֵ֤נִיsha.fe.Te.niH8199me, O Yhwhיְהוָ֗הYah.wehH3068;for I have walkedהָלַ֑כְתִּיha.Lakh.tiH1980in mine integrityבְּתֻמִּ֣יbe.tu.MiH8537:I have trustedבָּ֝טַ֗חְתִּיba.Tach.tiH982also in Yhwhוּבַיהוָ֥הvu.ba.Yah.wehH3068; thereforeI shall not slideאֶמְעָֽד׃'em.'AdH4571.

2Examineבְּחָנֵ֣נִיbe.cha.Ne.niH974me, O Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068,and proveוְנַסֵּ֑נִיve.na.Se.niH5254me; tryצָרְפָ֖הtza.re.FahH6884my reinsכִלְיוֹתַ֣יkhil.yo.TaiH3629and my heartוְלִבִּֽי׃ve.li.BiH3820.

3For thy lovingkindnessחַ֭סְדְּךָChas.de.khaH2617isbefore mine eyesעֵינָ֑י'ei.NaiH5869:and I have walkedוְ֝הִתְהַלַּ֗כְתִּיve.hit.ha.Lakh.tiH1980in thy truthבַּאֲמִתֶּֽךָ׃ba.'a.mi.Te.khaH571.

Read all of Psalms 26

Commentaries on Psalms 26