Revised Literal Translation

Psalms 19:7-9

7The lawתּ֘וֹרַ֤תto.RatH8451of Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068isperfectתְּ֭מִימָהTe.mi.mahH8549,convertingמְשִׁ֣יבַתme.Shi.vatH7725the soulנָ֑פֶשׁNa.feshH5315:the testimonyעֵד֥וּת'e.DutH5715of Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068issureנֶ֝אֱמָנָ֗הne.'e.ma.NahH539,making wiseמַחְכִּ֥ימַתmach.Ki.matH2449the simpleפֶּֽתִי׃Pe.tiH6612.

8The statutesפִּקּ֘וּדֵ֤יpi.Ku.DeiH6490of YhwhH3068arerightיְ֭שָׁרִיםYe.sha.rimH3477,rejoicingמְשַׂמְּחֵי־me.sa.me.chei-H8055the heartלֵ֑בLevH3820:the commandmentמִצְוַ֥תmitz.VatH4687of YhwhH3068ispureבָּ֝רָ֗הba.RahH1249,enlighteningמְאִירַ֥תme.'i.RatH215the eyesעֵינָֽיִם׃'ei.Na.yimH5869.

9The fearיִרְאַ֤תyir.'AtH3374of YhwhH3068iscleanטְהוֹרָה֮te.ho.RahH2889,enduringעוֹמֶ֪דֶתo.Me.detH5975for everלָ֫עַ֥דla.'AdH5703:the judgmentsמִֽשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941of YhwhH3068aretrueאֱמֶ֑ת'e.MetH571andrighteousצָֽדְק֥וּtza.de.KuH6663altogetherיַחְדָּֽו׃yach.DavH3162.

Read all of Psalms 19

Commentaries on Psalms 19