Revised Literal Translation

Psalms 19:1-4

1The heavensהַשָּׁמַ֗יִםha.sha.Ma.yimH8064declareמְֽסַפְּרִ֥יםme.sa.pe.RimH5608the gloryכְּבֽוֹד־ke.Vod-H3519of Godאֵ֑ל'ElH410;and the firmamentהָרָקִֽיעַ׃ha.ra.Ki.a'H7549sheweth hisמַגִּ֥ידma.GidH5046handyworkוּֽמַעֲשֵׂ֥ה יָ֝דָ֗יוu.ma.'a.Seh ya.DavH3027 H4639.

2Dayי֣וֹםYomH3117unto dayלְ֭יוֹםLe.yomH3117utterethיַבִּ֣יעַֽya.Bi.a'H5042speechאֹ֑מֶר'O.merH562,and nightוְלַ֥יְלָהve.Lay.lahH3915unto nightלְּ֝לַ֗יְלָהle.Lay.lahH3915shewethיְחַוֶּה־ye.cha.veh-H2331knowledgeדָּֽעַת׃Da.'atH1847.

3There isno speechH562nor languageדְּבָרִ֑יםde.va.RimH1697, wheretheir voiceקוֹלָֽם׃ko.LamH6963is not heardנִשְׁמָ֥עnish.Ma'H8085.

4Their lineקַוָּ֗םka.VamH6957is gone outיָ֘צָ֤אya.Tza'H3318through all the earthהָאָ֨רֶץ׀ha.'A.retzH776,and their wordsמִלֵּיהֶ֑םmi.lei.HemH4405to the endוּבִקְצֵ֣הu.vik.TzehH7097of the worldתֵ֭בֵלTe.velH8398.In them hath he setשָֽׂם־sam-H7760a tabernacleאֹ֥הֶל'O.helH168for the sunלַ֝שֶּׁ֗מֶשׁla.She.meshH8121,

Read all of Psalms 19

Commentaries on Psalms 19