Revised Literal Translation

Psalms 144:5-11

5Bowהַט־hat-H5186thy heavensשָׁמֶ֣יךָsha.Mei.khaH8064,O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,and come downוְתֵרֵ֑דve.te.RedH3381:touchגַּ֖עga'H5060the mountainsבֶּהָרִ֣יםbe.ha.RimH2022,and they shall smokeוְֽיֶעֱשָֽׁנוּ׃Ve.ye.'e.Sha.nuH6225.

6Cast forthבְּר֣וֹקbe.RokH1299lightningבָּ֭רָקBa.rokH1300,and scatterוּתְפִיצֵ֑םu.te.fi.TzemH6327them: shoot outשְׁלַ֥חshe.LachH7971thine arrowsחִ֝צֶּ֗יךָchi.Tzei.khaH2671,and destroyוּתְהֻמֵּֽם׃u.te.hu.MemH2000them.

7Sendשְׁלַ֥חshe.LachH7971thine handיָדֶ֗יךָya.Dei.khaH3027from aboveמִמָּ֫ר֥וֹםmi.Ma.RomH4791;ridפְּצֵ֣נִיpe.Tze.niH6475me, and deliverוְ֭הַצִּילֵנִיVe.ha.tzi.le.niH5337me out of greatרַבִּ֑יםra.BimH7227watersמִמַּ֣יִםmi.Ma.yimH4325,from the handמִ֝יַּ֗דmi.YadH3027of strangeנֵכָֽר׃ne.KharH5236childrenבְּנֵ֣יbe.NeiH1121;

8Whose mouthפִּ֭יהֶםPi.hemH6310speakethדִּבֶּר־di.ber-H1696vanityשָׁ֑וְאShav'H7723,and their right handוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225isa right handיְמִ֣יןye.MinH3225of falsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267.

9I will singאָשִׁ֣ירָה'a.Shi.rahH7891a newחָ֭דָשׁCha.doshH2319songשִׁ֣ירshirH7892unto thee, O Godאֱֽלֹהִ֗ים'elo.HimH430:upon a psalteryבְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velH5035andan instrument of ten stringsעָ֝שׂ֗וֹרa.SorH6218will I sing praisesאֲזַמְּרָה־'a.za.me.rah-H2167unto thee.

10It is hethat givethהַנּוֹתֵ֥ןha.no.TenH5414salvationתְּשׁוּעָ֗הte.shu.'AhH8668unto kingsלַמְּלָ֫כִ֥יםla.me.La.KhimH4428:who deliverethהַ֭פּוֹצֶהHa.po.tzehH6475Davidדָּוִ֥דda.VidH1732his servantעַבְדּ֗וֹav.DoH5650from the hurtfulרָעָֽה׃ra.'AhH7451swordמֵחֶ֥רֶבme.Che.revH2719.

11Ridפְּצֵ֥נִיpe.Tze.niH6475me, and deliverוְהַצִּילֵנִי֮ve.ha.tzi.le.NiH5337me from the handמִיַּ֪דmi.YadH3027of strangeנֵ֫כָ֥רne.KharH5236childrenבְּֽנֵי־be.nei-H1121,whose mouthפִּ֭יהֶםPi.hemH6310speakethדִּבֶּר־di.ber-H1696vanityשָׁ֑וְאShav'H7723,and their right handוִֽ֝ימִינָ֗םvi.mi.NamH3225isa right handיְמִ֣יןye.MinH3225of falsehoodשָֽׁקֶר׃Sha.kerH8267:

Read all of Psalms 144

Commentaries on Psalms 144