Revised Literal Translation

Psalms 139:19-22

19Surely thou wilt slayתִּקְטֹ֖לtik.TolH6991the wickedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563,O Godאֱל֥וֹהַּ׀'e.Lo.ahH433:departס֣וּרוּSu.ruH5493from me therefore, ye bloodyדָ֝מִ֗יםda.MimH1818menוְאַנְשֵׁ֥יve.'an.SheiH582.

20For they speakיֹ֭אמְרֻךָYo.me.ru.khaH559against thee wickedlyלִמְזִמָּ֑הlim.zi.MahH4209, andthine enemiesעָרֶֽיךָ׃'a.Rei.khaH6145takeנָשֻׂ֖אna.Su'H5375thy namein vainלַשָּׁ֣וְאla.Shav'H7723.

21Do not I hateמְשַׂנְאֶ֖יךָme.san.'Ei.khaH8130them, O Yhwhיְהוָ֥ה׀Yah.wehH3068,that hateאֶשְׂנָ֑א'es.Na'H8130thee? and am not I grievedאֶתְקוֹטָֽט׃'et.ko.TatH6962with those that rise upוּ֝בִתְקוֹמְמֶ֗יךָu.vit.ko.Mei.chaH8618against thee?

22I hateשְׂנֵאתִ֑יםse.ne.TimH8130them with perfectתַּכְלִ֣יתtakh.LitH8503hatredשִׂנְאָ֣הsin.'AhH8135:I count them mine enemiesלְ֝אוֹיְבִ֗יםle.'oy.VimH341.

Read all of Psalms 139

Commentaries on Psalms 139