Revised Literal Translation

Psalms 119:7-10

7I will praiseא֭וֹדְךָ'od.khaH3034thee with uprightnessבְּיֹ֣שֶׁרbe.Yo.sherH3476of heartלֵבָ֑בle.VavH3824,when I shall have learnedבְּ֝לָמְדִ֗יbe.la.me.DiH3925thy righteousצִדְקֶֽךָ׃tzid.Ke.chaH6664judgmentsמִשְׁפְּטֵ֥יmish.pe.TeiH4941.

8I will keepאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104thy statutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706:O forsakeתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800me not utterlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

9Wherewithal shall a young manנַּ֭עַרNa.'arH5288cleanseיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135his wayאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734?by taking heedלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104theretoaccording to thy wordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

10With my whole heartלִבִּ֥יli.BiH3820have I soughtדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875thee: O let me not wanderתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686from thy commandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119