Revised Literal Translation

Psalms 119:57-60

57Thou artmy portionחֶלְקִ֖יchel.KiH2506,O Yhwhיְהוָ֥הYah.wehH3068:I have saidאָמַ֗רְתִּי'a.Mar.tiH559that I would keepלִשְׁמֹ֥רlish.MorH8104thy wordsדְּבָרֶֽיךָ׃de.va.Rei.khaH1697.

58I intreatedחִלִּ֣יתִיchi.Li.tiH2470thy favourפָנֶ֣יךָfa.Nei.khaH6440with mywhole heartלֵ֑בLevH3820:be mercifulחָ֝נֵּ֗נִיcho.ne.niH2603unto me according to thy wordכְּאִמְרָתֶֽךָ׃ke.'im.ra.Te.khaH565.

59I thoughtחִשַּׁ֥בְתִּיchi.Shav.tiH2803on my waysדְרָכָ֑יde.ra.KhaiH1870,and turnedוָאָשִׁ֥יבָהva.'a.Shi.vahH7725my feetרַ֝גְלַ֗יrag.LaiH7272unto thy testimoniesעֵדֹתֶֽיךָ׃'e.do.Tei.khaH5713.

60I made hasteחַ֭שְׁתִּיChash.tiH2363,and delayedהִתְמַהְמָ֑הְתִּיhit.mah.Ma.he.tiH4102not to keepלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thy commandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119