Revised Literal Translation

Psalms 119:32-36

32I will runאָר֑וּץ'a.RutzH7323the wayדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870of thy commandmentsמִצְוֹתֶ֥יךָmitz.vo.Tei.khaH4687,when thou shalt enlargeתַרְחִ֣יבtar.ChivH7337my heartלִבִּֽי׃li.BiH3820.

33Teachהוֹרֵ֣נִיho.Re.niH3384me, O Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068,the wayדֶּ֥רֶךְDe.rekhH1870of thy statutesחֻקֶּ֗יךָchu.Kei.chaH2706;and I shall keepוְאֶצְּרֶ֥נָּהve.'etz.tze.Re.nahH5341it untothe endעֵֽקֶב׃'E.kevH6118.

34Give me understandingהֲ֭בִינֵנִיHa.vi.ne.niH995,and I shall keepוְאֶצְּרָ֥הve.'e.tze.RahH5341thy lawתֽוֹרָתֶ֗ךָto.ra.Te.khaH8451;yea, I shall observeוְאֶשְׁמְרֶ֥נָּהve.'esh.me.Re.nahH8104it with mywhole heartלֵֽב׃LevH3820.

35Make me to goהַ֭דְרִיכֵנִיHad.ri.khe.niH1869in the pathבִּנְתִ֣יבbin.TivH5410of thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687;for therein do I delightחָפָֽצְתִּי׃cha.Fa.tze.tiH2654.

36Inclineהַט־hat-H5186my heartלִ֭בִּיLi.biH3820unto thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֗יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715,and not to covetousnessבָּֽצַע׃Ba.tza'H1215.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119