Revised Literal Translation

Psalms 119:126-130

126It istimeעֵ֭ת'etH6256for thee,Yhwhלַיהוָ֑הla.Yah.wehH3068,to workלַעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213: forthey have made voidהֵ֝פֵ֗רוּhe.Fe.ruH6565thy lawתּוֹרָתֶֽךָ׃to.ra.Te.khaH8451.

127Therefore I loveאָהַ֣בְתִּי'a.Hav.tiH157thy commandmentsמִצְוֹתֶ֑יךָmitz.vo.Tei.khaH4687above goldמִזָּהָ֥בmi.za.HavH2091;yea, above fine goldוּמִפָּֽז׃u.mi.PazH6337.

128Therefore I esteem all thypreceptsפִּקּ֣וּדֵיpi.Ku.deiH6490concerning all things to berightיִשָּׁ֑רְתִּיyi.Sha.re.tiH3474; andI hateשָׂנֵֽאתִי׃sa.Ne.tiH8130every falseשֶׁ֣קֶרShe.kerH8267wayאֹ֖רַח'O.rachH734.

129Thy testimoniesעֵדְוֹתֶ֑יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715arewonderfulפְּלָא֥וֹתpe.la.'otH6382:therefore doth my soulנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315keepנְצָרָ֥תַםne.tza.Ra.tamH5341them.

130The entranceפֵּ֖תַחPe.tachH6608of thy wordsדְּבָרֶ֥יךָde.va.Rei.khaH1697giveth lightיָאִ֗ירya.'IrH215;it giveth understandingמֵבִ֥יןme.VinH995unto the simpleפְּתָיִֽים׃pe.ta.YimH6612.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119