Revised Literal Translation

Psalms 110:1-4

1Yhwhיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068saidנְאֻ֤םne.'UmH5002unto my Lordלַֽאדֹנִ֗יla.do.NiH113,Sitשֵׁ֥בshevH3427thou at my right handלִֽימִינִ֑יli.mi.NiH3225,until I makeאָשִׁ֥ית'a.ShitH7896thine enemiesאֹ֝יְבֶ֗יךָ'o.ye.Vei.khaH341thy footstoolהֲדֹ֣ם לְרַגְלֶֽיךָ׃ha.Dom le.rag.Lei.khaH7272 H1916.

2Yhwhיְ֭הוָהYah.wehH3068shall sendיִשְׁלַ֣חyish.LachH7971the rodמַטֵּֽה־ma.teh-H4294of thy strengthעֻזְּךָ֗'u.ze.KhaH5797out of Zionמִצִּיּ֑וֹןmi.tzi.YonH6726:ruleרְ֝דֵ֗הre.DehH7287thou in the midstבְּקֶ֣רֶבbe.Ke.revH7130of thine enemiesאֹיְבֶֽיךָ׃'o.ye.Vei.khaH341.

3Thy peopleעַמְּךָ֣'a.me.KhaH5971shall bewillingנְדָבֹת֮ne.da.VotH5071in the dayבְּי֪וֹםbe.YomH3117of thy powerחֵ֫ילֶ֥ךָchei.Le.khaH2428,in the beautiesבְּֽהַדְרֵי־be.had.rei-H1926of holinessקֹ֭דֶשׁKo.deshH6944from the wombמֵרֶ֣חֶםme.Re.chemH7358of the morningמִשְׁחָ֑רmish.CharH4891:thou hast the dewטַ֣לtalH2919of thy youthיַלְדֻתֶֽיךָ׃yal.du.Tei.khaH3208.

4Yhwhיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068hath swornנִשְׁבַּ֤עnish.Ba'H7650,and will not repentיִנָּחֵ֗םyi.na.ChemH5162, Thou arta priestכֹהֵ֥ןkho.HenH3548for everלְעוֹלָ֑םle.'o.LamH5769after the orderדִּ֝בְרָתִ֗יdiv.ra.TiH1700of MelchizedekH4442.

Read all of Psalms 110

Commentaries on Psalms 110