Revised Literal Translation

Psalms 109:6-10

6Setהַפְקֵ֣דhaf.KedH6485thou a wicked manרָשָׁ֑עra.Sha'H7563over him: and let Satanוְ֝שָׂטָ֗ןve.sa.TanH7854standיַעֲמֹ֥דya.'a.ModH5975at his right handיְמִינֽוֹ׃ye.mi.NoH3225.

7When he shall be judgedבְּ֭הִשָּׁ֣פְטוֹbe.hi.Sha.fe.tovH8199,let him beיֵצֵ֣אye.Tze'H3318condemnedרָשָׁ֑עra.Sha'H7563:and let his prayerוּ֝תְפִלָּת֗וֹu.te.fi.la.ToH8605become sinלַֽחֲטָאָֽה׃La.cha.ta.'AhH2401.

8Let his daysיָמָ֥יוya.MavH3117be fewמְעַטִּ֑יםme.'a.TimH4592; andlet anotherאַחֵֽר׃'a.CherH312takeיִקַּ֥חyi.KachH3947his officeפְּ֝קֻדָּת֗וֹpe.ku.da.ToH6486.

9Let his childrenבָנָ֥יוva.NavH1121be fatherlessיְתוֹמִ֑יםye.to.MimH3490,and his wifeוְ֝אִשְׁתּוֹve.'ish.toH802a widowאַלְמָנָֽה׃'al.ma.NahH490.

10Let his childrenבָנָ֣יוva.NavH1121be continuallyוְנ֤וֹעַve.No.a'H5128vagabondsיָנ֣וּעוּya.Nu.'uH5128,and begוְשִׁאֵ֑לוּve.shi.'E.luH7592:let them seekוְ֝דָרְשׁ֗וּve.da.re.ShuH1875their breadalso out of their desolate placesמֵחָרְבוֹתֵיהֶֽם׃me.cha.re.vo.tei.HemH2723.

Read all of Psalms 109

Commentaries on Psalms 109