33He turnethיָשֵׂ֣םya.SemH7760riversנְהָר֣וֹתne.ha.RotH5104into a wildernessלְמִדְבָּ֑רle.mid.BarH4057,and the waterspringsוּמֹצָ֥אֵי מַ֝֗יִםu.mo.Tza.'ei Ma.yimH4161H4325into dry groundלְצִמָּאֽוֹן׃le.tzi.ma.'onH6774;
34A fruitfulפְּ֭רִיPe.riH6529landאֶ֣רֶץ'E.retzH776into barrennessלִמְלֵחָ֑הlim.le.ChahH4420,for the wickednessמֵ֝רָעַ֗תme.ra.'AtH7451of them that dwellיֹ֣שְׁבֵיYo.she.veiH3427therein.
35He turnethיָשֵׂ֣םya.SemH7760the wildernessמִ֭דְבָּרMid.borH4057into a standingלַֽאֲגַם־la.'a.gam-H98waterמַ֑יִםMa.yimH4325,and dryצִ֝יָּ֗הtzi.YahH6723groundוְאֶ֥רֶץve.'E.retzH776into waterspringsלְמֹצָ֥אֵי מָֽיִם׃le.mo.Tza.'ei Ma.yimH4161H4325.
36And there he maketh the hungryרְעֵבִ֑יםre.'e.VimH7457to dwellוַיּ֣וֹשֶׁבvai.Yo.o.shevH3427,that they may prepareוַ֝יְכוֹנְנ֗וּvay.kho.NuH3559a cityעִ֣יר'irH5892for habitationמוֹשָֽׁב׃mo.ShavH4186;
37And sowוַיִּזְרְע֣וּvai.yiz.re.'UH2232the fieldsשָׂ֭דוֹתSa.dotH7704,and plantוַיִּטְּע֣וּvai.yi.te.'UH5193vineyardsכְרָמִ֑יםkhe.ra.MimH3754,which may yieldוַ֝יַּעֲשׂ֗וּvai.ya.'a.SuH6213fruitsפְּרִ֣יpe.RiH6529of increaseתְבֽוּאָה׃te.Vu.'ahH8393.
38He blessethוַיְבָרֲכֵ֣םvay.va.ra.KhemH1288them also, so that they are multipliedוַיִּרְבּ֣וּvai.yir.BuH7235greatlyמְאֹ֑דme.'OdH3966;and sufferethH4591not their cattleוּ֝בְהֶמְתָּ֗םu.ve.hem.TamH929to decreaseH4591.
39Again, they are minishedוַיִּמְעֲט֥וּvai.yim.'a.TuH4591and brought lowוַיָּשֹׁ֑חוּvai.ya.Sho.chuH7817through oppressionמֵעֹ֖צֶרme.'O.tzerH6115,afflictionרָעָ֣הra.'AhH7451,and sorrowוְיָגֽוֹן׃ve.ya.GonH3015.
40He pourethשֹׁפֵ֣ךְsho.FekhH8210contemptבּ֭וּזbuzH937upon princesנְדִיבִ֑יםne.di.VimH5081,and causeth them to wanderוַ֝יַּתְעֵ֗םvai.yat.'EmH8582in the wildernessבְּתֹ֣הוּbe.To.huH8414, where there isno wayדָֽרֶךְ׃Da.rekhH1870.
41Yet setteth he the poorאֶבְי֣וֹן'ev.YonH34on highוַיְשַׂגֵּ֣בvay.sa.GevH7682from afflictionמֵע֑וֹנִיme.'o.niH6040,and makethוַיָּ֥שֶׂםvai.Ya.semH7760himfamiliesמִשְׁפָּחֽוֹת׃mish.pa.ChotH4940like a flockכַּ֝צֹּ֗אןka.TzonH6629.
42The righteousיְשָׁרִ֣יםye.sha.RimH3477shall seeיִרְא֣וּyir.'UH7200it,and rejoiceוְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chuH8055:and all iniquityעַ֝וְלָ֗ה'av.LahH5766shall stopקָ֣פְצָהKa.fe.tzahH7092her mouthפִּֽיהָ׃Pi.haH6310.
43Whoso iswiseחָכָ֥םcha.KhamH2450,and will observeוְיִשְׁמָר־ve.yish.mor-H8104these things,even they shall understandוְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּve.yit.bo.NuH995the lovingkindnessחַֽסְדֵ֥יchas.DeiH2617of Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
Commentaries