Revised Literal Translation

Psalms 105:1-5

1O give thanksהוֹד֣וּho.DuH3034unto Yhwhלַ֭יהוָהla.Yah.wehH3068;callקִרְא֣וּkir.'UH7121upon his nameבִּשְׁמ֑וֹbish.MoH8034:make knownהוֹדִ֥יעוּho.Di.'uH3045his deedsעֲלִילוֹתָֽיו׃a.li.lo.TavH5949among the peopleבָ֝עַמִּ֗יםva.'a.MimH5971.

2Singשִֽׁירוּ־shi.ru-H7891unto him, sing psalmsזַמְּרוּ־za.me.ru-H2167unto him: talkשִׂ֝֗יחוּSi.chuH7878ye of all his wondrous worksנִפְלְאוֹתָֽיו׃nif.le.'o.TavH6381.

3Gloryהִֽ֭תְהַלְלוּHit.ha.luH1984ye in his holyקָדְשׁ֑וֹka.de.ShoH6944nameבְּשֵׁ֣םbe.ShemH8034:let the heartלֵ֤ב׀levH3820of them rejoiceיִ֝שְׂמַ֗חyis.MachH8055that seekמְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheiH1245Yhwhיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.

4Seekדִּרְשׁ֣וּdir.ShuH1875Yhwhיְהוָ֣הYah.wehH3068,and his strengthוְעֻזּ֑וֹve.'u.ZoH5797:seekבַּקְּשׁ֖וּba.ke.ShuH1245his faceפָנָ֣יוfa.NavH6440evermoreתָּמִֽיד׃ta.MidH8548.

5Rememberזִכְר֗וּzikh.RuH2142his marvellous worksנִפְלְאוֹתָ֥יוnif.le.'o.TavH6381that he hath doneעָשָׂ֑ה'a.SahH6213;his wondersמֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.TavH4159,and the judgmentsוּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-H4941of his mouthפִֽיו׃FivH6310;

Read all of Psalms 105

Commentaries on Psalms 105