Revised Literal Translation
Mark 5:41-42
41AndκαὶkaiG2532he tookκρατήσαςkratēsasG2902the damselτῆς παιδίουtēs paidiouG3588G3813by the handχειρὸς τοῦcheiros touG3588G5495,and saidλέγειlegeiG3004unto herαὐτῇ·autēaG846,TalithaταλιθαtalithaG5008cumiκουμ,koumG2891;whichὅhoG3739isἐστινestinG1510,being interpretedμεθερμηνευόμενον,methermēneuomenonG3177,Damselτὸ κοράσιον,to korasionG3588G2877,I sayλέγω,legōG3004unto theeσοὶsoiG4771,ariseἔγειρε.egeireG1453.
42AndκαὶkaiG2532straightwayG2112the damselτὸ κοράσιονto korasionG3588G2877aroseἀνέστηanestēG450,andκαὶkaiG2532walkedπεριεπάτει·periepateiG4043;forγὰρgarG1063she wasἦνēnG1510of the ageofG2094twelveδώδεκα.dōdekaG1427yearsἐτῶνetōnG2094.AndκαὶkaiG2532they were astonishedἐξέστησανexestēsanG1839withG1611a greatμεγάλῃ.megalēG3173astonishmentG1611.
Commentaries on Mark 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries