Revised Literal Translation
Hebrews 12:22-25
22ButἀλλὰallaG235ye are comeπροσεληλύθατεproselēluthateG4334unto mountὄρειoreiG3735ZionΣιὼνSiōnG4622,andκαὶkaiG2532unto the cityπόλειpoleiG4172of theG2316livingζῶντος,zōntosG2198GodθεοῦtheouG2316,theG2419heavenlyἐπουρανίῳepouraniōG2032JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419,andκαὶkaiG2532to an innumerable companyμυριάσινmuriasinG3461of angelsἀγγέλωνangelōnG32,
23To the sacred convocationG3831andκαὶkaiG2532assemblyἐκκλησίᾳekklēsiaG1577of the firstbornπρωτοτόκωνprōtotokōnG4416,which are writtenἀπογεγραμμένωνapogegrammenōnG583inἐνenG1722heavenοὐρανοῖςouranoisG3772,andκαὶkaiG2532to GodθεῷtheōG2316the JudgeκριτῇkritēaG2923of allπάντωνpantōnG3956,andκαὶkaiG2532to the spiritsπνεύμασινpneumasinG4151of just menδικαίωνdikaiōnG1342made perfectτετελειωμένωνteteleiōmenōnG5048,
24AndκαὶkaiG2532to JesusἸησοῦIēsouG2424the mediatorμεσίτῃmesitēG3316of theG1242newνέαςneasG3501covenantδιαθήκηςdiathēkēsG1242,andκαὶkaiG2532to the bloodαἵματιaimatiG129of sprinklingῥαντισμοῦrhantismouG4473,that speakethλαλοῦντιlalountiG2980better thingsG2909thanπαρὰparaG3844that ofAbelτὸν Ἅβελ.¶ton HabelG3588G6.
25SeeG991thatG3361yeG991refuseπαραιτήσησθεparaitēsēstheG3868notG3361him that speakethλαλοῦντα·lalountaG2980.ForγὰρgarG1063ifεἰeiG1487theyἐκεῖνοιekeinoiG1565escapedG5343notοὐκoukG3756who refusedπαραιτησάμενοιparaitēsamenoiG3868him that spakeχρηματίζοντα,chrēmatizontaG5537onἐπὶepiG1909earthγῆςgēsG3588G1093,muchπολὺpoluG4183moreμᾶλλονmallonG3123shall notweG1473escape,if we turn away fromἀποστρεφόμενοι,apostrephomenoiG654him thatG3588speakethfromἀπ᾽ap᾽G575heavenοὐρανῶνouranōnG3772:G3588G3588G3588
Commentaries on Hebrews 12
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries