Revised Literal Translation
Acts 5:27-33
28G3588Sayingλέγων·legōnG3004, DidnotοὐouG3756weG3853straitlyπαραγγελίᾳparangeliaG3852commandπαρηγγείλαμενparēngeilamenG3853youὑμῖνhuminG4771that ye shouldG1321notμὴmēG3361teachδιδάσκεινdidaskeinG1321inἐπὶepiG1909thisτούτῳ.toutōG3778nameὀνόματιonomatiG3588G3686?andκαὶkaiG2532,beholdG3708,ye have filledπεπληρώκατεpeplērōkateG4137JerusalemἸερουσαλὴμIerousalēmG2419withG3588G1322yourὑμῶνhumōnG4771doctrineG3588G1322,andκαὶkaiG2532intendβούλεσθεboulestheG1014to bringἐπαγαγεῖνepagageinG1863thisτούτου.¶toutouG3778man’sἀνθρώπουanthrōpouG3588G444bloodαἷμαhaimaG3588G129uponἐφ᾽eph᾽G1909usG1473.
31ὁhoG3588τῇtēaG3588HimτοῦτονtoutonG3778hathG5312Godθεὸς τῷtheos tōG3588G2316exaltedὕψωσενhupsōsenG5312withG1188hisαὐτοῦautouG846right handδεξιᾷdexiaG1188to bea PrinceἀρχηγὸνarchēgonG747andκαὶkaiG2532a SaviourσωτῆραsōtēraG4990,for to giveδοῦναιdounaiG1325repentanceμετάνοιανmetanoianG3341to IsraelἸσραὴλIsraēlG2474,andκαὶkaiG2532forgivenessἄφεσινaphesinG859of sinsἁμαρτιῶν.hamartiōnG266.
32G3588AndκαὶkaiG2532weG1473areἐσμενesmenG1510hisG846witnessesμάρτυρεςmarturesG3144ofG3588G4487theseτούτωνtoutōnG3778thingsG3588G4487;andκαὶkaiG2532so isalsoG1161theG3588G4151HolyἅγιονhagionG40GhostG3588G4151,whomὃhoG3739GodθεὸςtheosG3588G2316hath givenἔδωκενedōkenG1325to themG3980thatG3588obeyG3980himG846.
Commentaries on Acts 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries