Revised Literal Translation
Acts 3:16-19
16AndκαὶkaiG2532hisαὐτοῦautouG846nameὀνόματοςonomatosG3588G3686throughἐπὶepiG1909faithπίστειpisteiG3588G4102inG3588G3686hisαὐτοῦautouG846nameὄνομαonomaG3588G3686hath madeG4732this manτοῦτονtoutonG3778strongG4732,whomὃνhonG3739ye seeθεωρεῖτεtheōreiteG2334andκαὶkaiG2532knowG1492:yeaκαὶkaiG2532,the faithπίστιςpistisG3588G4102whichG3588is byδι᾽di᾽G1223himαὐτοῦautouG846hath givenἔδωκενedōkenG1325himαὐτῷautōG846thisταύτηνtautēnG3778perfect soundnessὁλοκληρίανholoklērianG3588G3647in the presenceἀπέναντιapenantiG561of youὑμῶν.humōnG4771allπάντωνpantōnG3956.
18ButδὲdeG1161those thingsὁhoG3588,whichἃhaG3739GodθεὸςtheosG2316before had shewedπροκατήγγειλενprokatēngeilenG4293byδιὰdiaG1223the mouthστόματοςstomatosG4750of allπάντωνpantōnG3956hisαὐτοῦautouG846prophetsτῶν προφητῶνtōn prophētōnG3588G4396,thatG3958Christτὸν χριστὸνton christonG3588G5547should sufferπαθεῖνpatheinG3958,he hathG4137soοὕτως.houtōsG3779fulfilledG4137.
19G3588Repent yeμετανοήσατεmetanoēsateG3340thereforeοὖνounG3767,andκαὶkaiG2532be convertedἐπιστρέψατεepistrepsateG1994,thatεἰςeisG1519yourὑμῶνhumōnG4771sinsἁμαρτίας,hamartiasG3588G266may be blotted outἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaiG1813,whenG3704G302the timesG2540of refreshingG403shall comeG2064fromG575the presenceG4383of the LordG3588G2962;
Commentaries on Acts 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries