Revised Literal Translation
Acts 10:44-47
44τοῦtouG3588While PeterΠέτρου τὰPetrou taG3588G4074yetἜτιEtiG2089spakeλαλοῦντοςlalountosG2980theseταῦταtautaG3778wordsῥήματα τὸrhēmata toG3588G4487,the HolyἅγιονhagionG40Ghostπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151fellἐπέπεσενepepesenG1968onἐπὶepiG1909allπάνταςpantasG3956themτοὺςtousG3588which heardἀκούονταςakouontasG191the wordτὸν λόγον.ton logonG3588G3056.
45οἱhoiG3588AndκαὶkaiG2532theyτῷtōG3588ofἐκekG1537the circumcisionπεριτομῆςperitomēsG4061which believedπιστοὶpistoiG4103were astonishedἐξέστησανexestēsanG1839,as many asὅσοιhosoiG3745cameσυνῆλθανsunēlthanG4905with PeterΠέτρῳ, τὰPetrō taG3588G4074,because thatὅτιhotiG3754onἐπὶepiG1909the Gentilesἔθνη ἡethnē hēG3588G1484alsoκαὶkaiG2532was poured outἐκκέχυται·ekkechutaiG1632the giftδωρεὰ τοῦdōrea touG3588G1431of the HolyἁγίουhagiouG40GhostπνεύματοςpneumatosG4151.
47τὸtoG3588τοῦtouG3588CanδύναταιdunataiG1410any manτιςtisG5100forbidG2967μήτιmētiG3385waterὕδωρ τὸhudōr toG3588G5204,thatG2967theseτούτους,toutousG3778shouldG907notμὴmēG3361be baptizedβαπτισθῆναιbaptisthēnaiG907,whichοἵτινεςoitinesG3748have receivedἔλαβονelabonG2983the HolyἅγιονhagionG40Ghostπνεῦμα τὸpneuma toG3588G4151as wellG2531asκαὶkaiG2532weG1473?
Commentaries on Acts 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries