Revised Literal Translation
2 Thessalonians 2:13-16
13ButδὲdeG1161weG1473are boundὀφείλομενopheilomenG3784to give thanksεὐχαριστεῖνeucharisteinG2168alwayπάντοτεpantoteG3842to Godτῷ θεῷtō theōG3588G2316forπερὶperiG4012youὑμῶν,humōnG4771,brethrenἀδελφοὶadelphoiG80belovedἠγαπημένοιēgapēmenoiG25ofὑπὸhupoG5259the Lordκυρίου,kuriouG2962,becauseὅτιhotiG3754Godὁ θεὸςho theosG3588G2316hathG138fromG575the beginningG746chosenG138youὑμᾶςhumasG4771toεἰςeisG1519salvationσωτηρίανsōtērianG4991throughἐνenG1722sanctificationἁγιασμῷhagiasmōG38of the SpiritπνεύματοςpneumatosG4151andκαὶkaiG2532beliefπίστειpisteiG4102of the truthἀληθείας,alētheiasG225:
14ὃhoG3739WhereuntoεἰςeisG1519he calledἐκάλεσενekalesenG2564youὑμᾶςhumasG4771byδιὰdiaG1223ourG1473gospelτοῦ εὐαγγελίουtou euangeliouG3588G2098,toεἰςeisG1519the obtainingπεριποίησινperipoiēsinG4047of the gloryδόξηςdoxēsG1391of ourG1473Lordτοῦ κυρίουtou kuriouG3588G2962JesusἸησοῦIēsouG2424ChristΧριστοῦ.¶ChristouG5547.
15διὰdiaG1223ἌραAraG686Thereforeοὖν,ounG3767,brethrenἀδελφοί,adelphoiG80,stand fastστήκετεstēketeG4739,andκαὶkaiG2532holdκρατεῖτεkrateiteG2902the traditionsτὰς παραδόσειςtas paradoseisG3588G3862whichἃςhasG3739ye have been taughtἐδιδάχθητεedidachthēteG1321,whetherεἴτεeiteG1535byδι᾽di᾽G1223wordλόγουlogouG3056,orεἴτεeiteG1535ourG1473epistleἐπιστολῆςepistolēsG1992.
16G3588NowδὲdeG1161ourG1473LordκύριοςkuriosG3588G2962JesusἸησοῦςIēsousG2424ChristΧριστὸςChristosG5547himselfαὐτὸςautosG846,andG2532GodθεὸςtheosG3588G2316,evenG2532ourG1473FatherπατὴρpatērG3962,which hath lovedἀγαπήσαςagapēsasG25usG1473,andG2532hath givenδοὺςdousG1325useverlastingαἰωνίανaiōnianG166consolationπαράκλησινparaklēsinG3874andG2532goodἀγαθὴνagathēnG18hopeἐλπίδαelpidaG1680throughἐνenG1722graceχάριτι,charitiG5485,
Commentaries on 2 Thessalonians 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries